Below, I translated the lyrics of the song Чекаю (Chekaiu) by Olivan from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya shukaiu tvii slid
Я ищу твой след
Niby u pecheri ya khodzhu na oslip
Словно в пещере, брожу вслепую
Hraiemo mov dity, khocha vzhe dorosli
Играем как дети, хотя уже взрослые
Proshu ne movchy, zalyshy paru sliv
Прошу, не молчи, оставь пару слов
Chuiesh mene? Prosto pryhadai ti dni
Слышишь меня? Просто вспомни те дни
Koly my z toboiu buly odni
Когда мы с тобой были одни
V koli ne realnykh pochuttiv niby my
В кругу нереальных чувств, будто мы
V komi, abo v inshomu sviti
В коме или в другом мире
Vykynu z domu stare
Выброшу из дома старое
Kosy za plechi zminiu na kare
Косы за плечи сменю на каре
I vustamy na skli napyshu, yak chekaiu tebe
И губами на стекле напишу, как жду тебя
Yak sylno chekaiu tebe
Как сильно жду тебя
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Там, где тебя жду, знаешь ты или не знаешь
Vidchai mene vbyvaie, tiahne na hlybynu
Отчаяние меня убивает, тянет на глубину
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Там, где тебя жду, знаешь ты или не знаешь
V spohadakh povilno tonu
В воспоминаниях медленно тону
Siri tini navkolo, ya stoiu na uzbichchi
Серые тени вокруг, я стою на обочине
Ya shukaiu tvii pohliad na kraiu protyrichchia
Я ищу твой взгляд на краю противоречия
Ya bachu pravdu, ne mozhu movchaty, ya znaiu
Я вижу правду, не могу молчать, я знаю
Shcho neskazani frazy, kolyshni obrazy vbyvaiut mene
Что несказанные фразы, прошлые обиды убивают меня
My povilno diishly do kraiu
Мы медленно дошли до края
Vziaty vse, mozhe y prohraiu
Взять всё, может, и проиграю
Niby vovk iz chuzhoi zghrai
Словно волк из чужой стаи
Ta odnakovo sertse palaie
Но всё равно сердце пылает
Tut ne hasne vohon
Здесь не гаснет огонь
Khocha kholodno tak
Хоть и холодно так
Tut bez tebe odna pustota
Здесь без тебя одна пустота
Ta teplo ye na tvoikh vustakh
Но тепло есть на твоих губах
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Там, где тебя жду, знаешь ты или не знаешь
Vidchai mene vbyvaie, tiahne na hlybynu
Отчаяние меня убивает, тянет на глубину
Tam, de tebe chekaiu znaiesh ty, chy ne znaiesh
Там, где тебя жду, знаешь ты или не знаешь
V spohadakh povilno tonu
В воспоминаниях медленно тону
V tvoikh ochakh ya bachu strakh
В твоих глазах я вижу страх
Nema mozhlyvosti skazaty tse krok nazad
Нет возможности сказать, это шаг назад
De ty bula u moikh snakh
Где ты была в моих снах
Ale v realnosti tebe nemaie
Но в реальности тебя нет
Tam, de tebe chekaiu
Там, где тебя жду
Tam, de tebe chekaiu
Там, где тебя жду
Tam, de tebe chekaiu ya
Там, где тебя жду я
Tam, de tebe chekaiu ya
Там, где тебя жду я
Tam, de tebe chekaiu
Там, где тебя жду
Tam, de tebe chekaiu
Там, где тебя жду
Tam, de tebe chekaiu
Там, где тебя жду
Tam, de tebe chekaiu ya
Там, где тебя жду я
Tam, de tebe chekaiu ya
Там, где тебя жду я
Tam, de tebe chekaiu
Там, где тебя жду
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
протиріччя — противоречие
Протиріччя означает 'противоречие'. Это слово не так часто встречается в повседневной речи, что делает его более интересным и запоминающимся.
В контексте песни, лирический герой ищет взгляд любимого человека "на краю протиріччя" (на краю противоречия). Это создает образ глубоких эмоциональных переживаний и внутренней борьбы, что придает песне особую драматичность и глубину.
В песне «Чекаю» («Жду») Olivan, артист из Колумбии, и Alyona Alyona рассказывают о человеке, который всё ещё ждёт того, кто исчез из его жизни. Поиск показан почти буквально: «Я шукаю твій слід» [я ищу твой след], будто герой вслепую идёт по пещере. Бывшие влюблённые «граємо мов діти, хоча вже дорослі» [играем как дети, хотя уже взрослые] и не могут решиться на простой разговор: «Прошу не мовчи, залиш пару слів» [прошу, не молчи, оставь пару слов]. Особенно хорошо здесь звучит образ с надписью на стекле: «Як чекаю тебе» [как я жду тебя]. Это не спокойное ожидание, а почти отчаянный жест, словно человек надеется, что адресат всё-таки увидит эти слова.
В припеве место ожидания становится внутренним пространством: «В спогадах повільно тону» [медленно тону в воспоминаниях]. Вокруг серые тени, впереди противоречие, а внутри остаётся огонь, хотя «холодно так» [так холодно]. Герой признаёт, что невысказанные фразы и старые обиды постепенно разрушили связь, но сердце всё равно «палає» [горит]. В финале особенно горько звучит противопоставление: человек был в снах, «але в реальності тебе немає» [но в реальности тебя нет]. Повтор «там, де тебе чекаю» [там, где я тебя жду] превращает песню в застрявшую мысль: ответ неизвестен, а ждать всё равно не получается перестать.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Чекаю (Chekaiu) by Olivan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
