La Chica Ye-Yé Lyrics in English Olé Olé , Marta Sanchez

Below, I translated the lyrics of the song La Chica Ye-Yé by Olé Olé from Spanish to English.
You don't want to find out
That I really love you
You don't want to find out
You don't want to find out
That I really love you
And you'll come to beg me on your knees
For a little bit of love
But I won't give it to you
Because I don't want to see you
Because you don't pay attention or take pity
On my poor heart
Find yourself a girl, a ye-yé girl
That has a lot of rhythm
And that sings in English
The hair all messed up
And colorful stockings
A ye-yé girl
A ye-yé girl
That understands you like I do
You don't want to find out
That I really love you
And you'll come to ask me and to beg me
And you'll come like always to plead with me
That I be your girl
Your ye-yé girl
That I be your ye-yé girl
That I be your girl
Your ye-yé girl
That I be your ye-yé girl
Find yourself a girl, a ye-yé girl
That has a lot of rhythm
And that sings in English
The hair all messed up
And colorful stockings
A ye-yé girl
A ye-yé girl
That understands you like I do
You don't want to find out
That I really love you
And you'll come to ask me and to beg me
And you'll come like always to plead with me
That I be your girl
Your ye-yé girl
That I be your ye-yé girl
That I be your girl
Your ye-yé girl
That'll be your ye-yé girl
You don't want to find out, you don't want to find out
You don't want to find out, you don't want to find out
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Feel the Swinging Sixties vibe—en español!

“La Chica Ye-Yé” is a playful pop anthem where the singer flips the script on a clueless admirer. She’s already confessed her love, but he just “doesn’t want to find out.” Tired of being ignored, she sarcastically tells him to go look for a chica ye-yé—a trendy 60s-style girl who:

  • has mucho ritmo (lots of rhythm)
  • sings in English
  • sports wild hair and colorful tights

The twist? She knows he will end up begging on his knees for un poquito de amor, but she intends to stand her ground. The song mixes humor, girl-power confidence, and irresistible dance beats, capturing the youthful rebellion of the ye-yé era while teaching a timeless lesson: appreciate real affection before it’s gone.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Olé Olé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.