La Tristitude Lyrics in English Oldelaf

Below, I translated the lyrics of the song La Tristitude by Oldelaf from French to English.
Tristitude
It's when you just swallowed a toothpick
When you realize your dad's Swiss-German
When a buddy calls you to help him move
And it hurts
Tristitude
It's taking the Fourvière tunnel on August 15th
When you have to go live in Nogent-le-Rotrou
When your hairdresser tells you you've got ginger highlights
And it hurts
Tristitude
It's me, it's you
It's us, it's what
It's a bit of distress in the crook of our arms
Tristitude
It's it's
It's them, it's you
It's life telling you things aren't right at all
Tristitude
It's when you're picked to be goalie in handball
When you're in the Princess of Wales's Merc
When on Saturday night it's your daughter playing on Canal+
And it p*sses you off
Tristitude
It's when you step barefoot on a tiny Lego
It's when on a trip to India you drink the water
When your neighbor tells you he's taking up the sax
And it hurts, hurts, hurts
Tristitude
It's me, it's you
It's us, it's what
It's a bit of distress in the crook of our arms
Tristitude
It's it's
It's them, it's you
It's life telling you things aren't right at all
Tristitude
It's when your Siamese twin tells you he has AIDS
When your wife goes swinging a bit without you
When kids call you Sir for the first time
And it hurts
Tristitude
It's becoming a designer but for Eddy Mitchell
It's conjugating “bouillir” in the plural subjunctive
It's grocery shopping on the Saturday before Christmas
And it hurts, hurts, hurts
Tristitude
It's me, it's you
It's us, it's what
It's a bit of distress in the crook of our arms
Tristitude
It's it's
It's them, it's you
It's life telling you things aren't right at all
No, no, no
Tristitude
Tristitude
The tristide attitude
Gives you the
Tristitude
Gives you the sad attitude
Tristitude
The
Tristitude
It's a bit of sadness and solitude
It's like tristitude, nothing else
Anyway it's
The
Tristitude
Gives you the sad attitude
Tristitude
The
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

La Tristitude is Oldelaf’s playful way of turning life’s tiny tragedies into a catchy, tongue-in-cheek anthem. By blending the French words tristesse (sadness) and solitude (loneliness), he invents a brand-new feeling that strikes whenever something hilariously awful happens: swallowing a toothpick, stepping on a Lego, or discovering your new hair color is “unintentional red.” Each verse piles up these absurd misfortunes, making listeners laugh at moments that usually make us groan, while the chorus reminds us that this bittersweet mood can hit anyone—me, you, them, everyone.

Behind the comedy lies a comforting message: we all share the same embarrassing slips and unexpected disappointments, so why not sing them out together? Oldelaf’s upbeat melody contrasts with the gloomy theme, turning tristitude into a communal wink that says, “Life can be rough, but at least we can joke about it.” The song invites learners not only to expand their vocabulary with quirky situations, but also to appreciate the uniquely French art of laughing at one’s own bad luck.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2080 lyric translations from various artists including Oldelaf
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.