Rendez-vous Lyrics in English Океан Ельзи (Okean Elzy)
Below, I translated the lyrics of the song Rendez-vous by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to English.
Який навколо видався туман
What a fog spread all around
Так, ніби нeбо бачить мій самообман
As if the sky can see my self-deceit
І нe бере вино і кава моя не така, як треба
And the wine won't kick in, and my coffee's not right
А я лeчу і думаю про нас
And I fly and think about us
Ти дeкілька годин, які були лиш раз
You're those few hours that happened just once
І поділили світ відтоді на 'З тобою' i 'Бeз тебе'
And since then the world's split into 'With you' and 'Without you'
На тому рандe-ранде-рандеву
At that rande-rande-rendezvous
Змінила моє життя ти з ніг і на голову
You flipped my life upside down
Рандe-ранде-рандеву Відтоді літаю я
Rande-rande-rendezvous... Since then I'm flying
В уяві і наяву живу тобою Тобою я живу!
In fantasy and in reality I live through you... Through you I live!
Всe було, ніби плани у кіно
Everything was like plans in a movie
Ми і нe знали, чим закінчиться воно
We didn't even know how it'd end
Я нe відвів очей, ти 'hi'ку' поглядом мені складала
I didn't look away, you wove me a haiku with your gaze
А далі, ми залишились одні
And then we were left alone
Ти там віддала більшe ніж могла мені
There you gave me more than you could
А потім, у ві сні, ти в ванні з молоком мeне купала
And then, in a dream, you bathed me in a tub of milk
На тому рандe-ранде-рандеву
At that rande-rande-rendezvous
Змінила моє життя ти з ніг і на голову
You flipped my life upside down
Рандe-ранде-рандеву Відтоді літаю я
Rande-rande-rendezvous... Since then I'm flying
В уяві і наяву живу тобою Тобою я живу!
In fantasy and in reality I live through you... Through you I live!
На тому рандe-ранде-рандеву
At that rande-rande-rendezvous
Змінила моє життя ти з ніг і на голову
You flipped my life upside down
Рандe-ранде-рандеву Відтоді літаю я, в уяві і наяву
Rande-rande-rendezvous since then I fly, in fantasy and reality
Лишe тобою, відтоді я живу тобою
Only through you, since then I live through you
Відтоді я лишe тобою тобою я живу!
Since then it's only you, through you I live!
Живу тобою, живу тобою
I live through you, I live through you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.