Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Slovenian by Oesch's Die Dritten
Ausgeschmückt pomeni 'okrašeno' ali 'polepšano'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, kar jo dela zanimivo in edinstveno za to pesem.
V kontekstu pesmi, kjer pevec poje: "Ich hab's mit Liebe ausgeschmückt" (Okrasil sem ga z ljubeznijo), se beseda nanaša na to, kako je pesem ustvarjena in napolnjena z ljubeznijo. Ne gre le za dobesedno okraševanje, ampak za to, da je pesem obogatena s čustvi in skrbjo, kar ji daje globlji pomen in tolažilno sporočilo.
Oesch's Die Dritten, švicarska skupina, nam s pesmijo "Wenn Du Einmal Traurig Bist" [Ko si enkrat žalosten] ponuja resnično tolažbo. Predstavljaj si, da imaš tiste dni, ko ti je težko pri srcu in imaš glavo polno vprašanj, kot pravijo besedila: "Ich weiß, du kennst die Tage, an denen's auf'm Herzen drückt und den Kopf voll Fragen" [Vem, poznaš tiste dni, ko ti je težko pri srcu in imaš glavo polno vprašanj]. Takrat se počutiš, kot da ni poti nazaj in se ti misli vrtijo v krogu, brez luči na koncu tunela.
In ravno takrat, ko se ti zdi, da se ti svet podira, ti ta pesem sporoča: "Dieses Lied ist nur für dich, halt es fest" [Ta pesem je samo zate, drži jo]. Je kot majhno darilo, polno ljubezni in sreče, ki ti ga nekdo podarja, da se spomniš nanj, ko si žalosten. Spominja nas, da včasih potrebujemo dež, da bi videli svojo pot, da bi odpustili in razumeli, saj se bo svet še naprej vrtel. Čudovito sporočilo, kajne?
