Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in English Oesch's Die Dritten

Below, I translated the lyrics of the song Wenn Du Einmal Traurig Bist by Oesch's Die Dritten from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I know you know those days
When it presses on your heart
And your head's full of questions
And you know there's no way back
Thoughts keep circling
Without seeing any light
Blurred into dread
How can it possibly go on
When you're sad
The world breaks down for you
This song's just for you
Hold on to it
I dressed it up with love
Put a handful of luck inside
When you're sad
Then think of me
Everybody knows days like that
When it presses on your heart
Your head full of worries
And you know there's no way back
Sometimes it takes the rain
To see your path
To forgive, to understand
The world will keep turning
When you're sad
The world breaks down for you
This song's just for you
Hold on to it
I dressed it up with love for you
Put a handful of luck inside
When you're sad
Then think of me
Outro
Then think of me
Did you like this lyrics translation?

ausgeschmücktadorned / decorated

Ausgeschmückt literally means "adorned" or "decorated". It's a beautiful and somewhat poetic word that isn't used in everyday conversation as frequently as simpler verbs.

In this song, the phrase "Ich hab's mit Liebe ausgeschmückt" (I have adorned/decorated it with love) refers to the song itself. The singer is saying they've filled the song with love, making it special and comforting for the listener. This imagery of decorating something with love makes the word particularly evocative and memorable.

“Wenn Du Einmal Traurig Bist” is a warm musical hug from Swiss yodel-pop star Oesch’s die Dritten. In catchy alpine style, the song speaks directly to anyone caught in a cloud of worries, their head spinning with unanswered questions. Instead of pretending that sadness can simply be switched off, the singer offers a lovingly crafted remedy: this very song. Like a pocket-sized talisman, it’s filled with “a handful of luck” and meant to be held close whenever the world feels like it is falling apart.

Beyond its comforting chorus, the track carries a hopeful reminder that even stormy days have value. Rain helps us see the road ahead, and time keeps the world turning until brighter moments return. The message is simple yet uplifting: everyone has heavy-hearted days, but you are never alone. Whenever sorrow strikes, press play, think of the friend behind the microphone, and let her melody guide you back toward sunlight.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wenn Du Einmal Traurig Bist by Oesch's Die Dritten!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH WENN DU EINMAL TRAURIG BIST BY OESCH'S DIE DRITTEN
Learn German with music with 753 lyric translations from various artists including Oesch's Die Dritten
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.