Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics in Croatian by Oesch's Die Dritten

Home / Lyrics translation / Oesch's Die Dritten / Wenn Du Einmal Traurig Bist

Below, I translated the lyrics of the song Wenn Du Einmal Traurig Bist by Oesch's Die Dritten from German to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Znam, znaš te dane

Kad ti je teško na srcu

I glavu punu pitanja

I znaš, nema povratka

Misli kruže

Bez da vidiš svjetlo

Kao sivilo zamagljeno

Kako će se samo nastaviti

Kad si jednom tužan

Svijet ti se sruši

Ova pjesma je samo za tebe

Drži je čvrsto

Ukrasio sam je ljubavlju

Stavio sam u nju šaku sreće

Kad si jednom tužan

Onda misli na mene

Svatko zna takve dane

Kad ti je teško na srcu

Glavu punu briga

I znaš, nema povratka

Ponekad treba kišu

Da bi vidio svoj put

Da bi oprostio, razumio

Svijet će se dalje okretati

Kad si jednom tužan

Svijet ti se sruši

Ova pjesma je samo za tebe

Drži je čvrsto

Ukrasio sam ti je ljubavlju

Stavio sam u nju šaku sreće

Kad si jednom tužan

Onda misli na mene

Did you like this lyrics translation?

ausgeschmückt — ukrašen

Ausgeschmückt znači 'ukrašen' ili 'dekoriran', ali u ovom kontekstu ima dublje, metaforičko značenje. Nije samo fizičko ukrašavanje, već i obogaćivanje nečega osjećajima i pažnjom.

U pjesmi, izraz "Ich hab's mit Liebe ausgeschmückt" (Ukrasio sam ga ljubavlju) odnosi se na pjesmu koju je pjevač stvorio. On je pjesmu 'ukrasio' ljubavlju i 'stavio' u nju pregršt sreće, čineći je utjehom za slušatelja u teškim trenucima. To je dirljiv način da se opiše darivanje nečega s iskrenim emocijama.

Jesi li ikada imao onaj dan kad ti se čini da ti se cijeli svijet srušio? Oesch's Die Dritten, švicarska grupa, ima pjesmu baš za takve trenutke! "Wenn Du Einmal Traurig Bist" (Kad si jednom tužan) je kao glazbeni zagrljaj, podsjetnik da nisi sam u tim osjećajima. Pjesma počinje s prepoznavanjem tih teških dana: "Ich weiß, du kennst die Tage / An denen's auf'm Herzen drückt" (Znam, znaš te dane / Kad ti je teško na srcu).

Ova pjesma je utjeha, prijatelj koji ti kaže da će sve biti u redu. Pjevačica ti poručuje da je ovo pjesma samo za tebe, ispunjena ljubavlju i srećom: "Dieses Lied ist nur für dich / Halt es fest / Ich hab's mit Liebe ausgeschmückt / 'ne Handvoll Glück mit reingelegt" (Ova pjesma je samo za tebe / Drži je čvrsto / Ukrasila sam je ljubavlju / Stavila sam u nju pregršt sreće). Poruka je jasna: kad si tužan, sjeti se ove pjesme i sjeti se da će se svijet nastaviti okretati. Ponekad je potrebna kiša da bismo vidjeli svoj put, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wenn Du Einmal Traurig Bist by Oesch's Die Dritten!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Oesch's Die Dritten Wenn Du Einmal Traurig Bist Lyrics