CHAINS Lyrics in English OBLADAET
Below, I translated the lyrics of the song CHAINS by OBLADAET from Russian to English.
Вся жизнь большой обман, и ничего нет больше!
Vsya zhizn’ bol’shoi obman, i nichego net bol’she!
Life's one big lie, there's nothing else!
Я и ты мы звенья пищевой цепочки
Ya i ti mi zven’ya pishchevoi tsepochki
You and I are links in the food chain
Сейчас карман твой пуст или одет с иголки
Seichas karman tvoi pust ili odet s igolki
Right now your pocket's empty or sharp as a tack
Но все мы знаем сразу, что нас ждет в итоге
No vse mi znaem srazu, chto nas zhdet v itoge
But we all know right away what's waiting in the end
На мне цепи, цепи, с виду весом центнер, похуй сколько ценник
Na mne tsepi, tsepi, s vidu vesom tsentner, pokhui skol’ko tsennik
Chains on me, chains, look like they weigh a ton, f*ck the price
Нам не нужно в телик, мы и так у цели, весь мой сliquе на сцене
Nam ne nuzhno v telik, mi i tak u tseli, ves’ moi slique na stsene
We don't need TV, we're already at the goal, my whole clique's on stage
Слышь, откуда деньги? Важно только это и 'бла-бла' в комменты
Slish’, otkuda den’gi? Vazhno tol’ko eto i 'bla-bla' v kommenti
Yo, where's the money from? That's all that matters, and 'blah-blah' in the comments
Но я занят делом, каждый день недели, будто понедельник
No ya zanyat delom, kazhdii den’ nedeli, budto ponedel’nik
I'm busy with work every day of the week like it's Monday
Нах*й индивидов, что с банкой пива своей машут ксивой
Nakh*i individov, chto s bankoi piva svoei mashut ksivoi
F*ck the guys waving their ID with a beer can
Я поднял свой зад, ты поднялся снизу думал это снится
Ya podnyal svoi zad, ti podnyalsya snizu dumal eto snitsya
I lifted my ass, you rose from the bottom thinking it was a dream
Знаю полный список, кто с кислой миной, потом плюнул в спину
Znayu polnii spisok, kto s kisloi minoi, potom plyunul v spinu
I know the whole list of sour faces who then spat in my back
Врываюсь в эти игры в роли первой скрипки и запомни символ
Vrivayus’ v eti igri v roli pervoi skripki i zapomni simvol
I burst into these games as first violin, remember the symbol
Просыпаюсь в поту и включаю масбоок
Prosipayus’ v potu i vklyuchayu masbook
I wake up sweating and open my MacBook
Они ценят мой труд, я еб*шу за двух
Oni tsenyat moi trud, ya yeb*shu za dvukh
They rate my grind, I'm f*cking working for two
Я кручусь, как шуруп, и квартира в дыму
Ya kruchus’, kak shurup, i kvartira v dimu
I spin like a screw, the apartment's in smoke
Сотни поднятых рук, они носят мой труп!
Sotni podnyatikh ruk, oni nosyat moi trup!
Hundreds of raised hands, they carry my corpse!
Суки палят мой lоок!
Suki palyat moi look!
B*tches scout my look!
Они знаю кто тут, группи хочет лямур
Oni znayu kto tut, gruppi khochet lyamur
They know who's here, a groupie wants l'amour
Она хочет в мой круг, я взял ее тут
Ona khochet v moi krug, ya vzyal yee tut
She wants in my circle, I took her right here
Она хочет в мой тур, пропадаю до двух
Ona khochet v moi tur, propadayu do dvukh
She wants on my tour, I vanish till two
Забываю к утру
Zabivayu k utru
I forget by dawn
С твоей сукой в контакте
S tvoei sukoi v kontakte
With your b*tch on VK
Мне не нужен пароль
Mne ne nuzhen parol’
I don't need a password
Ты не нужен ей больше
Ti ne nuzhen yei bol’she
She doesn't need you anymore
Гуляю с ней в центре
Gulyayu s nei v tsentre
I'm strolling with her downtown
Вскрою раны, пока скролил тамблер
Vskroyu rani, poka skrolil tambler
I rip open wounds while scrolling Tumblr
Открою тайну: мы по крови братья
Otkroyu tainu: mi po krovi brat’ya
I'll drop a secret: we're brothers by blood
Ролим, ролим, но мы не в спектакле
Rolim, rolim, no mi ne v spektakle
Rolling, rolling, but we're not in a play
Ты такой же как и я, похожи, будто две капли!
Ti takoi zhe kak i ya, pokhozhi, budto dve kapli!
You're just like me, alike like two drops!
Ты никому не нужен помни это с детства!
Ti nikomu ne nuzhen pomni eto s detstva!
Nobody needs you, remember that since childhood!
Ублюдок, твоя жизнь не стоит даже цента
Ublyudok, tvoya zhizn’ ne stoit dazhe tsenta
Bastard, your life's not worth even a cent
Вокруг все те же лица, они лепят ценник
Vokrug vse te zhe litsa, oni lepyat tsennik
Same faces around, they're slapping on a price
Но ты такой же как и я мы звенья в цепях
No ti takoi zhe kak i ya mi zven’ya v tsepyakh
But you're just like me, we're links in chains
Мы звенья в цепях, мы звенья в цепях!
Mi zven’ya v tsepyakh, mi zven’ya v tsepyakh!
We're links in chains, we're links in chains!
Я такой же, как ты, ты такой же, как я
Ya takoi zhe, kak ti, ti takoi zhe, kak ya
I'm just like you, you're just like me
И мы звенья в цепях
I mi zven’ya v tsepyakh
And we're links in chains
Мы звенья в цепях, мы звеньях в цепях!
Mi zven’ya v tsepyakh, mi zven’yakh v tsepyakh!
We're links in chains, we're links in chains!
Мы звенья в цепях, мы звеньях в цепях!
Mi zven’ya v tsepyakh, mi zven’yakh v tsepyakh!
We're links in chains, we're links in chains!
Мы звеньях в цепях, звенья, звенья в цепях
Mi zven’yakh v tsepyakh, zven’ya, zven’ya v tsepyakh
We're links in chains, links, links in chains
Я такой же, как ты, ты такой же, как я
Ya takoi zhe, kak ti, ti takoi zhe, kak ya
I'm just like you, you're just like me
И мы звенья в цепях!
I mi zven’ya v tsepyakh!
And we're links in chains!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift