Llévame Lyrics in English Nya De La Rubia , La Mari De Chambao

Home / Lyrics Translation / Nya De La Rubia / Llévame

Below, I translated the lyrics of the song Llévame by Nya De La Rubia from Spanish to English.

Olé, let's go, Nya!

Take me so deep

Take me

Take me so deep

That you don't know what you're saying

Your look predicts

My lashes burn

Crosses of puffs, black thorns that dig in

So deep they don't even bleed

You f*cked my mind and now I'm in love

Take me so deep

Take me so far

To a corner of the soul, that flowers sprout in my chest

That time stops when you do it to me so slow

Take me so deep

Take me so far

To a corner of the soul, that flowers sprout in my chest

That time stops when you do it to me so slow

Take me, take me, take me, take me so deep

Take me, take me, take me, take me so far

That take me, take me, take me, take me so deep

That take me, that take me

That take me, and take me, and take me, and take me so far

What do you want me to say

If I'd even tattoo your eyes on me

If our nights are magic and fire

If you burn, I light the game

I want to get right on top

And do it to you in every corner

Look at you and ask you to marry me

Kiss you on the cute little face of your life

That you don't know what you're saying

Your look predicts

My lashes burn

Crosses of puffs, black thorns that dig in

So deep they don't even bleed

You f*cked my mind and now I'm in love

That's it!

Take me so deep

Take me so far

To a corner of the soul, that flowers sprout from my chest

That time stops when you do it to me so slow

Take me so deep

Take me so far

To a corner of the soul, that flowers sprout from my chest

That time stops when you do it to me so slow

Take me, take me, take me, take me so deep

Take me, take me, take me, take me so far

That take me, take me, take me, take me so deep

That take me, and take me, and take me, and take me so far

Did you like this lyrics translation?

“Llévame” is a flamenco-pop plea for love so intense it feels like a voyage inside another person. Nya De La Rubia and La Mari de Chambao sing about being carried tan dentro (so deep) that eyelashes burn, thorns pierce without bleeding, and thoughts are thrillingly “messed up.” Every “llévame tan lejos” asks the lover to whisk her to a secret corner of the soul where flowers bloom in her chest and time slows to a sensual standstill.

With a mix of streetwise swagger and Andalusian poetry, the song paints nights of magia y fuego: eyes worth tattooing, kisses that ignite, and passion that is both tender and raw. The recurring chant becomes a hypnotic mantra celebrating fearless surrender to desire, inviting the listener to let the rhythm carry them just as completely as the singer wants to be carried by her love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nya De La Rubia Llévame Lyrics