Te Rappelles-tu Lyrics in English Nuit Incolore
Below, I translated the lyrics of the song Te Rappelles-tu by Nuit Incolore from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Quand le monde était si fou
When the world was so crazy
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Avant qu'on ne devienne flous
Before we become blurred
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Quand le monde était si fou
When the world was so crazy
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Avant qu'on ne devienne flous
Before we become blurred
C'était au lycée quand nos regards se défiaient
It was in high school when our eyes won
Toutes les filles se défilaient: ce garçon faut s'en méfier
All girls paraded: this boy must be wary of it
J'étais fier enfin d'attirer quand les autres voulaient m'enterrer
I was finally proud to attract when the others wanted to bury me
J'avais pas grand chose à te dire
I didn't have much to tell you
T'étais ma vendeuse de souvenirs
You were my souvenir saleswoman
J'parle toujours peu
I always speak little
J'préfère m'perdre dans mes pas
I predict myself in my steps
J'me rappelle mon aveu pour tes yeux
I remember my confession for your eyes
Si j'les quitte, je ne m'en remettrais pas
If I leave them, I will not get over it
J'attends l'trépas comme père Noël
I'm waiting for deaths as Santa Claus
Je n'tenterai pas l'démon charnel
I will not hold the carnal demon
Où est la machine temporelle
Where is the time machine
J'suis conscient qu'on n'est plus pareil
I'm aware that we are no longer the same
Comment tuer l'indifférence
How to kill indifference
J'ai feinté mes sentiments
I feared my feelings
Comment tuer l'interférence
How to kill interference
Je suis dépassé par le temps
I am exceeded by time
Pense à moi de temps en temps
Think of me from time to time
J'veux retrouver nos rires si contagieux
I want to find our laughs so contagious
J'ai accordé mes rêves sur nos adieux
I gave my dreams about our farewells
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Quand le monde était si fou
When the world was so crazy
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Avant qu'on ne devienne flous
Before we become blurred
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Quand le monde était si fou
When the world was so crazy
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Avant qu'on ne devienne flous
Before we become blurred
J'voudrais qu'on vive dans un Ghibli
I would like to live in a ghibli
On y accueille les incompris
We welcome the misunderstood
Comme s'ils étaient des accomplis
As if they were accomplished
T'es ma complice depuis jadis
You have been my accomplice since formerly
Depuis j'attends la fin d'mon temps
Since I await the end of my time
L'un est parti, l'autre fut maudit
One left, the other was cursed
Comme Hachikō ce vendredi
Like Hachikō this Friday
Veillant de jour tout comme de nuit
Day -to -day watch just as at night
Y a du bon à savoir pleurer
There is good to know how to cry
Ça éteint les noires pensées
It turns off black thoughts
Alors quand c'est qu'on recommencera
So when it is we will start again
Maintenant qu'on sait qu'tu t'effaceras
Now that we know that you will erase you
Tu t'effaceras demain de moi
You will fade yourself tomorrow from me
Y a plus de place pour la flemme
There is more room for lazy
J'crois que j'attends que tu m'aimes
I think I'm waiting for you to love me
J'veux retrouver nos rires si contagieux
I want to find our laughs so contagious
J'ai accordé mes rêves sur nos adieux
I gave my dreams about our farewells
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Quand le monde était si fou
When the world was so crazy
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Avant qu'on ne devienne flous
Before we become blurred
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Quand le monde était si fou
When the world was so crazy
Te rappelles-tu de nous
Do you remember us
Avant qu'on ne devienne flous
Before we become blurred
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.