Maux D'esprit Lyrics in English Nuit Incolore
Below, I translated the lyrics of the song Maux D'esprit by Nuit Incolore from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ton reflet est complexe
Your reflection is complex
Difficile de te mirer sans larme
Difficult to tear yourself without tears
Ça devient un réflexe
It becomes a reflex
Tu poses la censure de ton charme
You put the censorship of your charm
J'ai peut-être des sentiments
I may have feelings
Mais ce n'est pas ce qu'il te manque
But that's not what you miss
Tous ces miroirs qui te mentent
All these mirrors that lie to you
Sont la genèse de tes tourments
Are the genesis of your torments
Nos pulsions sont faites en enclume
Our impulses are made of anvil
L'inconscient guette nos désirs
The unconscious is watching for our desires
Tes pensées nagent dans l'écume
Your thoughts swim in foam
L'ardeur à la frayeur chavire
The spray to the fright caps
Tu prends des choix par défaut
You take default choices
Qui te nuisent jusqu'à modestie
That damage you to modesty
Je te désire comme il le faut
I wish you as it is necessary
Toutes tes nuits sont maux d'esprit
All your nights are minds
Ils tournent dans ta tête
They turn in your head
Comme une silencieuse folie
Like a silent madness
Ta tour d'ivoire en miettes
Your ivory tower in crumbs
Est hantée par tous tes maux d'esprit
Is haunted by all your minds
Voilée d'une dystopie
Veiled with dystopia
Tu navigues selon le vent des autres
You sail according to the wind of others
Tu poursuis l'harmonie
You continue harmony
Jusqu'à ce que tu rencontres une côte
Until you meet a coast
Une peine se lit dans tes yeux
A pain can be read in your eyes
Regarde les astres dans les cieux
Look at the stars in the heavens
Et cesse de penser au mieux
And stop thinking at best
Nous sommes aveuglés par nos vœux
We are blinded by our wishes
Nos pulsions sont faites en enclume
Our impulses are made of anvil
L'inconscient guette nos désirs
The unconscious is watching for our desires
Tes pensées nagent dans l'écume
Your thoughts swim in foam
L'ardeur à la frayeur chavire
The spray to the fright caps
Tu prends des choix par défaut
You take default choices
Qui te nuisent jusqu'à modestie
That damage you to modesty
Je te désire comme il le faut
I wish you as it is necessary
Toutes tes nuits sont maux d'esprit
All your nights are minds
Ils tournent dans ta tête
They turn in your head
Comme une silencieuse folie
Like a silent madness
Ta tour d'ivoire en miettes
Your ivory tower in crumbs
Est hantée par tous tes maux d'esprit
Is haunted by all your minds
Mes doigts liés à tes courbes
My fingers related to your curves
Je ne souhaite qu'un peau contre peau
I do not wish a skin against skin
Mon ardeur tend vers le fourbe
My ardor tends to deceit
Je ne quémande qu'une photo
I only begging a photo
Passons sous notre train de vie
Let's go under our lifestyle
Car tous nos mauvais grains sévissent
Because all our bad grains are rampant
Ton corps baigne dans l'innocence
Your body bathes in innocence
Sans pour autant te faire confiance
Without trusting you
Ils tournent dans ta tête
They turn in your head
Comme une silencieuse folie
Like a silent madness
Ta tour d'ivoire en miettes
Your ivory tower in crumbs
Est hantée par tous tes maux d'esprit
Is haunted by all your minds
Ils tournent dans ta tête
They turn in your head
Comme une silencieuse folie
Like a silent madness
Ta tour d'ivoire en miettes
Your ivory tower in crumbs
Est hantée par tous tes maux d'esprit
Is haunted by all your minds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.