Below, I translated the lyrics of the song Hadès Amoureux by Nuit Incolore from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je me sens si seul
I feel so alone
Coup de foudre à sens unique
One -way love at first sight
Je traîne un linceul
I drag a shroud
Sur mon cœur tant platonique
On my heart so platonic
J'ordonne le monde
I order the world
Pourtant, je me sens détruit
However, I feel destroyed
L'humeur vagabonde
The wandering mood
Fait de moi un homme maudit
Make me a cursed man
On est 20 dans ma tête
We are 20 in my head
Y en a qu'une dans mon cœur
There is only one in my heart
Dans mes rêves, elle émiette
In my dreams, she crumbles
Les pétales de malheur
The petals of unhappiness
Je suis amoureux d'elle
I am in love with her
Vénus d'Ille est mon modèle
Venus d'Ille is my model
Elle m'écharpe le souffle
She breathes my breath
Et m'échappe le jour
And escapes me the day
Si mourir d'elle a vraiment bon goût
If dying from her has really taste
Je mourrais mille fois par jour
I would die a thousand times a day
Je vis seule depuis trop de printemps
I have lived alone since too many spring
Ce qu'il me faut c'est de l'attention
What I need is attention
Qu'on s'attire en sensation
That we attract oneself in sensation
Qu'on sature en émotions
That we saturate in emotions
Pour elle, j'ferai les 4 saisons
For her, I will put the 4 seasons
Je persévère, je perds raison
I persevere, I lose reason
Ma muselière, c'est Perséphone
My muzzle is Persephone
Faisons du violon avec un couteau seulement
Let's make a violin with a knife only
La mort dans l'âme, je te laisse à Nature
Death in the soul, I leave you to nature
Faisons du violon avec un couteau seulement
Let's make a violin with a knife only
La mort dans l'âme, je te laisse à Nature
Death in the soul, I leave you to nature
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.