Crush Lyrics in English Nuit Incolore

Home / Lyrics Translation / Nuit Incolore / Crush

Below, I translated the lyrics of the song Crush by Nuit Incolore from French to English.

I'm totally myself

When I'm only half myself

I stack up the nights

I don't link them to mornings anymore

I'll paint the sky

With the red from your heart

I'll fill the sea

With the taste of my tears

I'm in hell and against everything

In my memories

Drop by drop

The walls call me

Love fears me

And even in Paris in August

My hands full of caresses

Are hurting and drying out

I'm lacking an I love you

My dreams bleed

Without a soulmate

I don't know how to tell you

Though I forbid myself

I don't know how to tell you

But I've got a crush on you

My heart hooks onto you

And you don't even know it

I expect nothing from you

You live too far from me

But saying it counterbalances

Distance is a demon

Captive of a fiction

Help, need a remedy

I turn the world over

And I roam

Help, your being obsesses me

I'm swept away by lightning

Everything I feel

I deny it away from others

It's not my fault

If I feel empty

A heart in powder

Needs liquid love

Wet eyes

When evening solidifies

Solidifies

It hypnotizes me

But the story comes true

Comes true

Under my throat a forge burns

That damns me to love you

Down into hell

Jupiter's strike

It has to end

(It has to end

It has to end

The mirror isn't dirty

It's my soul's reflection

In a gust

I've only got you in pictures

I don't know how to tell you

Though I forbid myself

I don't know how to tell you

But I've got a crush on you

My heart hooks onto you

And you don't even know it

I expect nothing from you

You live too far from me

But saying it counterbalances

Distance is a demon

Captive of a fiction

Help, need a remedy

I turn the world over

And I roam

Help, your being obsesses me

I still cling to them

Again, again

It's my only comfort

I've got a crush on you

My heart hooks onto you

And you don't even know it

I expect nothing from you

You live too far from me

But saying it counterbalances

Distance is a demon

Captive of a fiction

Help, need a remedy

I turn the world over

And I roam

Help, your being obsesses me

I've got a crush on you

My heart hooks onto you

And you don't even know it

I expect nothing from you

You live too far from me

But saying it counterbalances

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Crush” is a poetic confession of secret love caught between fireworks and frustration. Nuit Incolore sings about feeling most alive when only “half herself,” drifting through night after night of parties that never reach sunrise. She paints the sky with the red of her crush’s heart, floods the sea with the taste of her own tears, and wanders Paris in August with hands full of caresses that have nowhere to land. These vivid images show a heart bursting with affection yet stranded by distance, self-doubt, and the fear of speaking out.

Beneath the dreamy metaphors lies a familiar story: I like you, you don’t know, and it’s driving me crazy. The singer admits she expects nothing because the other person lives “too far” away, yet just saying it out loud brings relief, as if words could tip the scales against loneliness. She feels “in hell and against everything,” haunted by memories, desperately seeking a remedy while denying her feelings in public. The result is a haunting, bittersweet anthem that captures the thrill of an intense crush plus the ache of unreturned love—perfect for anyone who has ever whispered “I’ve got a crush on you” only inside their own head.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nuit Incolore Crush Lyrics