Caporal Lyrics in English Nuit Incolore
Below, I translated the lyrics of the song Caporal by Nuit Incolore from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Poing sur le cœur et lames en poches
Fist on heart and blades in pockets
J'suis l'espoir d'l'âme de mes proches
I am the hope of the soul of my loved ones
J'm'approche d'la mort mais j'crois qu'elle court
I'm getting closer to death but I think she's running
Pas de secours ni point d'retour
No rescue or point of return
Les points d'suture sont dans la tête
The stitches are in the head
Et les réalités abstraites
And abstract realities
Oe, La notoriété m'embête
Oe, Notoriety bothers me
J'préfère la bonté qui m'entête
I prefer the kindness that persists in me
Enfermé, l'Paradis m'lasse
Locked up, Paradise tires me
L'enfer tente, j'crois qu'c'est ma place
Hell tempts, I think it's my place
Pensées perdues j'perdure pour l'axe
Lost thoughts I persist for the axis
Sans gaz, sans trace, j'terrasse les nuques tenaces
Without gas, without trace, I destroy stubborn necks
Cache-cache sur les toits
Hide and seek on the roofs
J'm'accroche au mur Maria
I cling to the wall Maria
J'me retourne pas
I don't turn around
L'regard dehors
Looking outside
J'entends derrière
I hear behind
L'murmure
The whisper
Sasageyo, sasageyo, shinzou wo sasageyo
Sasageyo, sasageyo, shinzou wo sasageyo
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Caporal Livaï
Corporal Levi
Caporal Livaï
Corporal Levi
Y a pas de rival
There is no rival
Ancêtre Jedi
Jedi ancestor
Caporal Livaï
Corporal Levi
Caporal Livaï
Corporal Levi
Y a pas de rival
There is no rival
Ancêtre Jedi
Jedi ancestor
Caporal Livaï
Corporal Levi
Caporal Livaï
Corporal Levi
Tout dans le détail
Everything in detail
Coupe chirurgicale
Surgical cut
Caporal Livaï
Corporal Levi
Caporal Livaï
Corporal Levi
Tout dans le détail
Everything in detail
Coupe chirurgicale
Surgical cut
Et sur le champ d'bataille
And on the battlefield
J'défie les déviants
I challenge the deviants
Avant d'se faire la malle
Before packing up
Ma tombe m'regarde en souriant
My grave looks at me smiling
Y a pas de dieux, y a pas d'magie
There are no gods, there is no magic
Seul dans la titanomachie
Alone in the titanomachy
J'vole dans les cieux, un style de vie
I fly in the skies, a lifestyle
On n'peut s'fier à monarchie
We cannot trust monarchy
Y'a plus de pertes que de gains
There are more losses than gains
Guidé par la peur du demain
Guided by fear of tomorrow
Au-delà des murs, au-delà de la mer
Beyond the walls, beyond the sea
Y a-t-il la guerre? Comme chez Homère
Is there war? Like Homer
J'rends jaloux le Spiderman
I make Spiderman jealous
Coule en moi l'sang Ackerman
Flows Ackerman blood in me
Les pleurs pèsent en kilogrammes
Crying weighs in kilograms
Les lames tombent sans état d'âme
The blades fall without qualms
Les paysages sont natures mortes
The landscapes are still lifes
Et les visages sont à nos portes
And the faces are at our doors
L'espérance que l'vent emporte
The hope that the wind carries
Détruit les êtres de toutes sortes
Destroys beings of all kinds
J'ai la technique de la toupie
I have the spinning top technique
J'tourne en rond comme minuterie
I go around in circles like a timer
On explosera en mutinerie
We will explode into mutiny
On expulsera la tyrannie
We will expel tyranny
Caporal Livaï
Corporal Levi
Caporal Livaï
Corporal Levi
Y a pas de rival
There is no rival
Ancêtre Jedi
Jedi ancestor
Caporal Livaï
Corporal Levi
Caporal Livaï
Corporal Levi
Y a pas de rival
There is no rival
Ancêtre Jedi
Jedi ancestor
Caporal Livaï
Corporal Levi
Caporal Livaï
Corporal Levi
Tout dans le détail
Everything in detail
Coupe chirurgicale
Surgical cut
Caporal Livaï
Corporal Levi
Caporal Livaï
Corporal Levi
Tout dans le détail
Everything in detail
Coupe chirurgicale
Surgical cut
Et sur le champ d'bataille
And on the battlefield
J'défie les déviants
I challenge the deviants
Avant d'se faire la malle
Before packing up
Ma tombe m'regarde en souriant
My grave looks at me smiling
Y a pas de dieux, y a pas d'magie
There are no gods, there is no magic
Seul dans la titanomachie
Alone in the titanomachy
J'vole dans les cieux, un style de vie
I fly in the skies, a lifestyle
On n'peut s'fier à monarchie
We cannot trust monarchy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.