Aprovecha Lyrics in English Nova Y Jory , Daddy Yankee
Below, I translated the lyrics of the song Aprovecha by Nova Y Jory from Spanish to English.
Dime, ¿por qué tan solita, a quién esperas?
Tell me, why so lonely, who are you waiting for?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Tell me what you need and without fear I will give it to you
Dime, ¿por qué no te explicas? Calma mi ansiedad
Tell me, why don't you explain yourself? Calm my anxiety
Dime, ¿por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe?
Tell me, why so beautiful and without anyone to accompany you?
Y aprovecha que aquí estoy
And take advantage that I'm here
Después de hoy quizás no se dará otro chance
After today, maybe there won't be another chance
Te vi tan sola que no me concentraba
I saw you so alone that I couldn't concentrate
No quiero tanto, solo te pido una noche
I don't want much, I just ask you for one night
Y dale, aprovecha que aquí estoy
And go ahead, take advantage that I'm here
Después de hoy quizás no se dará otro chance
After today, maybe there won't be another chance
Te vi tan sola que no me concentraba
I saw you so alone that I couldn't concentrate
No quiero tanto, solo te pido una noche
I don't want much, I just ask you for one night
Y dale, aprovecha que aquí estoy
And go ahead, take advantage that I'm here
A toda yo me voy
I'm leaving everything behind
No lo pienses más, bebé
Don't think about it anymore, baby
Pero ven, ven, ven que el día es hoy
But come, come, come because today is the day
Aprovecha que aquí estoy
Take advantage that I'm here
A toda yo me voy
I'm leaving everything behind
No lo pienses más, bebé
Don't think about it anymore, baby
Pero ven, ven, ven que el día es hoy
But come, come, come because today is the day
Deja que la química haga el trance
Let chemistry do the trick
Quizás no habrá otro chance
Maybe there won't be another chance
Tu Daddy se reporta y te va a dar un buen avance
Your Daddy is reporting and he's going to give you a good advance
Será rico el romance, ninguna estará a tu alcance
The romance will be rich, none will be within your reach
Recuerda que mi cuenta cuenta con un gran balance
Remember that my account has a large balance
Ya lo sabes, baby
You already know, baby
Sigue mi camino, tengo lo que quieres
Follow my path, I have what you want
Que yo estaré aquí mujer, comiéndote a besos
Because I'll be here, woman, kissing you
Solo ven conmigo, chula, te lo digo
Just come with me, babe, I'm telling you
Solo déjame ver amanecer, comiéndote a besos
Just let me see the sunrise, kissing you
Y aprovecha que aquí estoy
And take advantage that I'm here
Después de hoy quizás no se dará otro chance
After today, maybe there won't be another chance
Te vi tan sola que no me concentraba
I saw you so alone that I couldn't concentrate
No quiero tanto, solo te pido una noche
I don't want much, I just ask you for one night
Y dale, aprovecha que aquí estoy
And go ahead, take advantage that I'm here
Después de hoy quizás no se dará otro chance
After today, maybe there won't be another chance
Te vi tan sola que no me concentraba
I saw you so alone that I couldn't concentrate
No quiero tanto, solo te pido una noche
I don't want much, I just ask you for one night
Se acabó la espera, aquí llegó tu rufián, mami
The wait is over, your ruffian has arrived, mommy
El de los tickets, el millonari'
The one with the tickets, the millionaire
Yo te busco de noche
I look for you at night
Te saco a pasear en el coche
I take you for a ride in the car
Te quito el broche, ven y hagamos un derroche
I take off your brooch, come and let's splurge
Dale, aprovecha el chance
Go ahead, take the chance
Duro hasta que te canse'
Hard until you get tired
Yo no voy a parar, mamita, ven hagamos un romance
I'm not going to stop, baby, come let's make a romance
Soy lo que necesitas y lo más que desea'
I am what you need and what
Frontea de que andas conmigo para que to' te vean
Frontea that you are with me so that everyone can see you
Sigue mi camino, tengo lo que quieres
Follow my path, I have what you want
Que yo estaré aquí mujer, comiéndote a besos
That I will be here woman, eating you with kisses
Solo ven conmigo, chula, te lo digo
Just come with me, babe, I'm telling you
Solo déjame ver amanecer, comiéndote a besos
Just let me see the sunrise, eating you with kisses
Dime, ¿por qué tan solita, a quién esperas?
Tell me, why are you so alone, who are you waiting for?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Tell me what you need and without fear I will give it to you
Dime, ¿por qué no te explicas? Calma mi ansiedad
Tell me, why don't you explain? Calm my anxiety
Dime, ¿por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe?
Tell me, why are you so pretty and without anyone to accompany you?
Y aprovecha que aquí estoy
And take advantage of the fact that I am here
Después de hoy quizás no se dará otro chance
After today maybe there won't be another chance
Te vi tan sola que no me concentraba
I saw you so alone that I couldn't concentrate
No quiero tanto, solo te pido una noche
I don't want that much, I only ask you for one night
Y dale, aprovecha que aquí estoy
And come on, take advantage of the fact that I'm here
Después de hoy quizás no se dará otro chance
After today maybe there won't be another chance
Te vi tan sola que no me concentraba
I saw you so alone that I couldn't concentrate
No quiero tanto, solo te pido una noche
I don't want that much, I only ask you for one night
Yo, yo
I, I
Daddy Yankee y Nova Jory, shorty
Daddy Yankee and Nova Jory, shorty
Somos la autoridad con mucha calidad
We are the authority with high quality
Millones Records
Millions Records
El Cartel Records
El Cartel Records
Musicólogo
Musicologist
Menes
Menes
Mucha Calidad
Lots of quality
Prestige
Prestige
OK
okay
Uah, uah
Uah, uah
La N y la J, mami, je
The N and the J, mommy, heh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOVA Y JORY
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime