Week-end À Rome Lyrics in English Nouvelle Vague , Vanessa Paradis
Below, I translated the lyrics of the song Week-end À Rome by Nouvelle Vague from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Week-end à Rome
Weekend in Rome
Tous les deux sans personne
Both without anyone
Florence, Milan, s'il y a le temps
Florence, Milan, if there is time
Week-end rital
Rital weekend
En bagnole de fortune
In fortune
Variété mélo à la radio
Mélo variety on radio
Week-end rital
Rital weekend
Paris est sous la pluie
Paris is in the rain
Bonheur, soupirs, chanson pour rire
Happiness, sighs, song to laugh
Chanson ritale, humm
Rital song, humm
Chanson ritale pour une escale
Rital song for a stopover
Week-end à Rome
Weekend in Rome
Afin de coincer la bulle dans ta bulle
In order to wedge the bubble in your bubble
D'poser mon cœur bancal dans ton bocal
To put my wobbly heart in your jar
Ton aquarium
Your aquarium
Une escapade à deux
A two -way getaway
La pluie m'assomme, l'gris m'empoisonne
The rain is kissing me, gray poisons me
Week-end à Rome
Weekend in Rome
Pour la douceur de vivre
For the sweetness of life
Et pour le fun
And for fun
Puisqu'on est jeunes, week-end rital
Since we are young, Rital weekend
Retrouver le sourire
Find a smile
J'préfère te dire
I get to tell you
J'ai failli perdre mon sang-froid, humm
I almost lost my composure, humm
J'ai failli perdre mon sang froid
I almost lost my cold
J'voudrais, j'voudrais
I would like, I would like
J'voudrais coincer la bulle dans ta bulle
I would like to stuck the bubble in your bubble
Poser mon cœur bancal dans ton bocal
Place my wobbly heart in your jar
Ton aquarium
Your aquarium
Il vento nei capelli
Il Vento Nei Capelli
Cara, accelera e alza la radio
Cara, accelerate the radio
Humm, la notte, la notte
Humm, the notte, the notte
Humm, la notte, la notte
Humm, the notte, the notte
Humm, chanson ritale pour une escale
Hmm, ritual song for a stopover
J'voudrais tant
I would like so much
J'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
I would so much corner the bubble in your bubble
Et traîner avec toi qui ne ressemble
And hang out with you who doesn't look like
À personne
To anyone
La notte, la notte
The Notte, the Notte
La notte, la notte
The Notte, the Notte
La notte, la notte
The Notte, the Notte
La notte, la notte
The Notte, the Notte
La notte, la notte
The Notte, the Notte
La notte, la notte
The Notte, the Notte
La notte, la notte
The Notte, the Notte
La notte, la notte
The Notte, the Notte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime