Pauvre Coeur Lyrics in English Nour
Below, I translated the lyrics of the song Pauvre Coeur by Nour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je consolais
I consoled
Mon pauvre cœur
My poor heart
Quand ton regard partait ailleurs
When your gaze went elsewhere
Malgré les pleurs
Despite the tears
Les S.O.S
The S.O.S
Les yeux maquillés de détresse
Eyes painted with distress
Au fond de moi
Deep inside me
Je voyais déjà
I already saw
Le désastre, les larmes de glace
The disaster, the tears of ice
Tu jurais toi
You swore
'Non, c'est pas moi'
'No, it's not me'
Alors qu'elle dormait à ma place
While she was sleeping in my place
Je suis tombée par terre
I fell to the ground
Moi qui te croyait sincère
I who believed you were sincere
Nous deux dans l'univers
The two of us in the universe
C'étaient que des promesses en l'air
They were just empty promises
Moi qui te croyait sincère
I who believed you were sincere
Qui te pensait honnête
Who thought you were honest
J'aurai aimé jamais te connaître
I wish I never knew you
Je revois sans cesse
I keep seeing
La porte entrouverte
The half-open door
Son corps sous la couette près de toi
His body under the duvet next to you
Tu m'as menti
You lied to me
Elle m'a tout dit
She told me everything
Le jour s'est changé en nuit
The day turned into night
Tu jurais toi
You swore
'Non, c'est pas moi'
'No, it's not me'
Alors qu'elle dormait à ma place
While she was sleeping in my place
Je suis tombée par terre
I fell to the ground
Moi qui te croyais sincère
I who thought you were sincere
Nous deux dans l'univers
The two of us in the universe
C'étaient que des promesses en l'air
They were just empty promises
Moi, qui te croyais sincère
Me, who thought you were sincere
Qui te pensait honnête
Who thought you were honest
J'aurai aimé jamais te connaître
I wish I never knew you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime