Mon Étoile Lyrics in English Nour
Below, I translated the lyrics of the song Mon Étoile by Nour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ce soir, j'ai une étoile qui brille
Tonight I have a star that shines
Elle brille un peu plus fort que les autres
She shines a little brighter than the others
J'sais pas si c'est pour moi qu'elle brille
I don't know if it's for me that it shines
Je sais pas mais c'est sûrement ta faute
I don't know but it's probably your fault
Ce soir, j'ai la voix qui tremble
Tonight my voice is trembling
J'voudrais tellement qu'tu chantes avec moi
I would really like you to sing with me
Comme quand on chantait dans ma chambre
Like when we sang in my room
Comme quand j'croyais qu'tu serais toujours là
Like when I thought you would always be there
Les souvenirs froissés
Crumpled memories
À présent, c'est passé
Now it's past
Dans mes yeux, ton sourire
In my eyes, your smile
On peut pas l'effacer
We can't erase it
C'est drôle, tu sais comme le temps file
It's funny, you know how time flies
Comme le temps nous rappelle et comme on oublie
How time reminds us and how we forget
Et même si j'reste cette petite fille
And even if I remain this little girl
J'voudrais tellement qu'tu vois comme elle a grandi
I would really like you to see how she has grown
J'ai pas prévu la suite et parfois
I didn't plan what happened next and sometimes
J'vais courir trop vite, promis si
I'm going to run too fast, I promise if
Je tombe, je pleure pas
I fall, I don't cry
J'te garde une place si t'es pas là
I'll save you a place if you're not there
Dans mes souvenirs froissés
In my crumpled memories
À présent, c'est passé
Now it's past
Dans mes yeux, ton sourire
In my eyes, your smile
On peut pas l'effacer
We can't erase it
Les souvenirs froissés
Crumpled memories
À présent, c'est passé
Now it's past
Dans mes yeux, ton sourire
In my eyes, your smile
On peut pas l'effacer
We can't erase it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime