Elles Dansent Lyrics in English Nour
Below, I translated the lyrics of the song Elles Dansent by Nour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On s'était promis, pourtant
We had promised each other, however
Que l'amour durerait tout le temps
That love would last forever
Mais même le temps se brise
But even time breaks
Qu'allons-nous faire de tous ces vœux
What are we going to do with all these wishes
Qui ne parlent que de nous deux
Who only talk about the two of us
Dans cette maison vide?
In this empty house?
J'ai cru en ce 'nous', jusqu'au jour où chacun
I believed in this 'we', until the day when everyone
De nos doutes prend racine
From our doubts takes root
Il n'existe pas de mot pour m'excuser de t'aimer trop
There is no word to excuse me for loving you too much
Seule sur l'oreiller quand j'ai les yeux mouillés
Alone on the pillow when my eyes are wet
Parfois, j'imagine nous revoir à nouveau
Sometimes I imagine seeing us again
Elles dansent, elles dansent, elles dansent
They dance, they dance, they dance
Sur mes joues, en silence, mes larmes ne coulent pas
On my cheeks, in silence, my tears do not flow
Elles dansent, elles dansent, elles dansent
They dance, they dance, they dance
Moi, je les regarde faire comme si c'était nous à travers
Me, I watch them act as if it were us through
Elles dansent, elles dansent, sur mes joues, en silence
They dance, they dance, on my cheeks, in silence
Mes larmes ne coulent pas, elles dansent
My tears don't flow, they dance
Elles dansent, elles dansent, même sans la lumière pour toi
They dance, they dance, even without the light for you
On ne s'est jamais fait de mal
We never hurt each other
J'connais aucun adieu sans larmes
I know no goodbye without tears
Même quand la mélodie est jolie
Even when the melody is pretty
On a détruit ce qu'on trouvait beau
We destroyed what we found beautiful
De nos rires, il ne reste plus que les échos
Of our laughter, all that remains is the echoes
J'ai mes défauts, moi aussi
I have my faults, too
J'aurais préféré que mon cœur soit livré avec la notice
I would have preferred that my heart was delivered with the instructions
Pourra-t-on vraiment empêcher l'amour d'en demander trop?
Can we really stop love from asking too much?
Seule sur l'oreiller quand j'ai les yeux mouillés
Alone on the pillow when my eyes are wet
Parfois, j'imagine nous revoir à nouveau
Sometimes I imagine seeing us again
Elles dansent, elles dansent, elles dansent
They dance, they dance, they dance
Sur mes joues, en silence, mes larmes ne coulent pas
On my cheeks, in silence, my tears do not flow
Elles dansent, elles dansent, elles dansent
They dance, they dance, they dance
Moi, je les regarde faire comme si c'était nous à travers
Me, I watch them act as if it were us through
Elles dansent, elles dansent, sur mes joues, en silence
They dance, they dance, on my cheeks, in silence
Mes larmes ne coulent pas, elles dansent
My tears don't flow, they dance
Elles dansent, elles dansent, même sans la lumière pour toi
They dance, they dance, even without the light for you
Elles dansent, elles dansent, elles dansent
They dance, they dance, they dance
Sur mes joues, en silence, mes larmes ne coulent pas
On my cheeks, in silence, my tears do not flow
Elles dansent, elles dansent, elles dansent
They dance, they dance, they dance
Même sans la lumière pour toi
Even without the light for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime