Живи Без Остатка (Zhivi Bez Ostatka) Lyrics in English Noize MC , Монеточка (Monetochka)
Below, I translated the lyrics of the song Живи Без Остатка (Zhivi Bez Ostatka) by Noize MC from Russian to English.
Вместо нас теперь кто-то поновей
Vmesto nas teper’ kto-to ponovei
Instead of us there's someone newer now
А мы с тобой лежим в непонятках
A mi s toboi lezhim v neponyatkakh
And we lie clueless
На мусорной горе среди севших батарей
Na musornoi gore sredi sevshikh batarei
On a trash mountain among dead batteries
Мы будем вечно жить без остатка
Mi budem vechno zhit’ bez ostatka
We'll live forever, no residue
Помнишь, когда мы оказались в этой катапульте?
Pomnish’, kogda mi okazalis’ v etoi katapul’te?
Remember when we ended up in that catapult?
Она включила на планшете свой любимый мультик
Ona vklyuchila na planshete svoi lyubimii mul’tik
She turned on her favorite cartoon on the tablet
Преролл рекламы как всегда не прокрутив
Preroll reklami kak vsegda ne prokrutiv
Not skipping the ad pre-roll as always
Где таргет строго от пяти до десяти
Gde target strogo ot pyati do desyati
Where the target's strictly five to ten
Мам, ну купи, с этим хламом уже играть нельзя
Mam, nu kupi, s etim khlamom uzhe igrat’ nel’zya
"Mom, buy it, you can't play with this junk anymore"
И вот они её новые лучшие друзья
I vot oni yeyo novie luchshie druz’ya
And here are her new best friends
Они нужны ещё пока над нами сквозят
Oni nuzhni yeshchyo poka nad nami skvozyat
They're needed while above us drift
Выхлопы моторные с неизвестной формулой
Vikhlopi motornie s neizvestnoi formuloi
Motor fumes with an unknown formula
Среди сумочек и тапочек, трубочек и лампочек
Sredi sumochek i tapochek, trubochek i lampochek
Among purses and slippers, straws and bulbs
Обломков и баночек, осколков и карточек
Oblomkov i banochek, oskolkov i kartochek
Debris and jars, shards and cards
Среди бирок, этикеток, пакетов и чеков
Sredi birok, etiketok, paketov i chekov
Among tags, labels, bags and receipts
Под плакатами со всяких пикетов
Pod plakatami so vsyakikh piketov
Under posters from all sorts of rallies
И одеялом из лопнутой пупырки
I odeyalom iz lopnutoi pupirki
And a blanket made of burst bubble wrap
Под затылки себе мятые бутылки подложив
Pod zatilki sebe myatie butilki podlozhiv
With crumpled bottles slid under our heads
На матрасе в дырках от заржавелых пружин
Na matrase v dirkakh ot zarzhavelikh pruzhin
On a mattress full of holes from rusty springs
Мы с тобой конец света перележим
Mi s toboi konets sveta perelezhim
You and I will outwait the end of the world
Вместо нас теперь кто-то поновей
Vmesto nas teper’ kto-to ponovei
Instead of us there's someone newer now
А мы с тобой лежим в непонятках
A mi s toboi lezhim v neponyatkakh
And we lie clueless
На мусорной горе среди севших батарей
Na musornoi gore sredi sevshikh batarei
On a trash mountain among dead batteries
Мы будем вечно жить без остатка
Mi budem vechno zhit’ bez ostatka
We'll live forever, no residue
Стёрлись акриловые глазки, и выцвел наряд
Styorlis’ akrilovie glazki, i vitsvel naryad
Acrylic eyes rubbed off, the outfit faded
Дурацкие пластмасски начали долгий распад
Duratskie plastmasski nachali dolgii raspad
Silly plastic bits started a long decay
И правда, ну зачем пылить такому старью?
I pravda, nu zachem pilit’ takomu star’yu?
And really, why should such old junk gather dust?
Пора заехать в вечный домик в кукольном раю
Pora zaekhat’ v vechnii domik v kukol’nom rayu
Time to move to an eternal house in doll paradise
Там, где помедленнее мокнет пластик получше
Tam, gde pomedlennee moknet plastik poluchshe
Where plastic soaks slower and better
Там, где не вырастают дети старых игрушек
Tam, gde ne virastayut deti starikh igrushek
Where kids of old toys never grow up
Нас заждались там, высоко, у открытой кассы
Nas zazhdalis’ tam, visoko, u otkritoi kassi
They've been waiting for us there, up high, at the open checkout
Но слишком медленно умирает пластмасса
No slishkom medlenno umiraet plastmassa
But plastic dies way too slow
Археолог из далёкой эпохи жадно
Arkheolog iz dalyokoi epokhi zhadno
An archaeologist from a far-off era will greedily
Задержу мою жидкость на вдохе в жабрах
Zaderzhu moyu zhidkost’ na vdokhe v zhabrakh
Hold my liquid on the inhale in his gills
На дне кислотного болота нас отроет шпатель
Na dne kislotnogo bolota nas otroet shpatel’
On the bottom of an acid swamp a spatula will dig us up
Отмоет тщательно и в музей отправит к статуям
Otmoet tshchatel’no i v muzei otpravit k statuyam
Wash us carefully and send us to the museum with statues
Мы станет с тобой рядом на табличке строгой
Mi stanet s toboi ryadom na tablichke strogoi
We'll stand together beside a strict sign
Внимание, экспонаты щупальцами не трогать
Vnimanie, eksponati shchupal’tsami ne trogat’
Warning, don't touch exhibits with your tentacles
Зал посетители заняли, кит, расскажи
Zal posetiteli zanyali, kit, rasskazhi
The hall is full of visitors, whale, tell
Как ваши предки дальние раньше тут жили
Kak vashi predki dal’nie ran’she tut zhili
How your distant ancestors used to live here
Вместо нас теперь кто-то поновей
Vmesto nas teper’ kto-to ponovei
Instead of us there's someone newer now
А мы с тобой лежим в непонятках
A mi s toboi lezhim v neponyatkakh
And we lie clueless
На мусорной горе среди севших батарей
Na musornoi gore sredi sevshikh batarei
On a trash mountain among dead batteries
Мы будем вечно жить без остатка
Mi budem vechno zhit’ bez ostatka
We'll live forever, no residue
Без перерывов на сон и обед колотится мир в лихорадке
Bez pererivov na son i obed kolotitsya mir v likhoradke
Without breaks for sleep or lunch the world pounds in fever
В шумном круговороте банкнот и монет теряя себя безвозвратно
V shumnom krugovorote banknot i monet teryaya sebya bezvozvratno
In the noisy whirl of banknotes and coins losing itself forever
Талант говорить всему лишнему нет, как нулевой резус-фактор
Talant govorit’ vsemu lishnemu net, kak nulevoi rezus-faktor
The skill to say no to all that's extra is like the zero rhesus factor
Но пока мы живём, нам не нужен бесплатный пакет
No poka mi zhivyom, nam ne nuzhen besplatnii paket
But while we're alive we don't need a free bag
Живи без остатка
Zhivi bez ostatka
Live with nothing left over
Без перерывов на сон и обед колотится мир в лихорадке
Bez pererivov na son i obed kolotitsya mir v likhoradke
Without breaks for sleep or lunch the world pounds in fever
В шумном круговороте банкнот и монет теряя себя безвозвратно
V shumnom krugovorote banknot i monet teryaya sebya bezvozvratno
In the noisy whirl of banknotes and coins losing itself forever
Талант говорить всему лишнему нет, как нулевой резус-фактор
Talant govorit’ vsemu lishnemu net, kak nulevoi rezus-faktor
The skill to say no to all that's extra is like the zero rhesus factor
Но пока мы живём, нам не нужен бесплатный пакет
No poka mi zhivyom, nam ne nuzhen besplatnii paket
But while we're alive we don't need a free bag
Живи без остатка
Zhivi bez ostatka
Live with nothing left over
Живи без остатка
Zhivi bez ostatka
Live with nothing left over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.