Tu Cosa Fai Questa Sera Lyrics in Slovak by Noemi, Vito Salamanca

Gossip je anglické slovo, ktoré sa v taliančine používa na označenie klebiet alebo ohovárania. Je zaujímavé, že Noemi použila priamo anglický výraz, čo dodáva textu moderný a medzinárodný nádych.

V kontexte piesne sa hovorí o tom, ako sa hviezdy otáčajú rovnako ako sa šíria klebety ("Mentre girano le stelle esattamente come sta girando un gossip"). To naznačuje, že ich vzťah a jeho problémy sú verejné a všetci o nich vedia, čo pridáva na dramatickosti a pocite straty súkromia.

Táto pieseň je o tej jednej letnej láske, ktorá bola od začiatku odsúdená na zánik. Noemi spieva o vzťahu, ktorý je plný protikladov a zmätku. Na jednej strane vie, že byť s touto osobou je chyba. Spieva: „Stare con te è perdere / Sì, è l'unico errore“ (Byť s tebou je prehra / Áno, je to jediná chyba). Priznáva, že si to uvedomili príliš neskoro, až v polovici júla, a že ich láska bola len krátkym momentom pred dlhým obdobím nenávisti.

Napriek tomu, že sa rozhodla vzťah ukončiť a dúfa, že ho už nikdy v živote nestretne – „spero di non incontrarti / Mai più per una vita intera“ (dúfam, že ťa nestretnem / Už nikdy v živote) – stále sa ho nevie zbaviť. Hlavná otázka piesne, „Tu cosa fai questa sera“ (Čo robíš dnes večer?), ukazuje jej vnútorný boj. Vie, že by mala ísť ďalej, ale časť z nej chce stále zostať, aj keby to znamenalo peklo. Je to o tej bolestivej nerozhodnosti, keď viete, že niečo nie je dobré, ale jednoducho to nedokážete nechať tak.