Tu Cosa Fai Questa Sera Lyrics in Greek by Noemi, Vito Salamanca

Η λέξη "gossip" σημαίνει «κουτσομπολιό». Είναι μια αγγλική λέξη που έχει ενσωματωθεί στην ιταλική καθομιλουμένη, καθιστώντας την ενδιαφέρουσα επιλογή.

Στο τραγούδι, η Noemi τραγουδά «Mentre girano le stelle esattamente come sta girando un gossip» (Ενώ τα αστέρια γυρίζουν ακριβώς όπως γυρίζει ένα κουτσομπολιό). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πώς οι φήμες διαδίδονται γρήγορα και ανεξέλεγκτα, όπως ακριβώς φαίνεται να γυρίζουν και τα αστέρια, δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα της αναταραχής που επικρατεί στη σχέση της.

Έχεις βρεθεί ποτέ σε μια σχέση που ξέρεις ότι δεν οδηγεί πουθενά, αλλά είναι τόσο δύσκολο να την αφήσεις; Το τραγούδι της Noemi, "Tu Cosa Fai Questa Sera" [Τι κάνεις απόψε;], με τον Vito Salamanca, μιλάει ακριβώς γι' αυτό! Είναι μια ιστορία για την αγάπη που μοιάζει με χάσιμο χρόνου, μια σχέση που είναι "l'unico errore" [το μοναδικό λάθος].

Οι στίχοι είναι γεμάτοι αυτή την αντίφαση: "Stare con te è perdere" [Το να είμαι μαζί σου είναι να χάνω], αλλά ταυτόχρονα υπάρχει αυτή η διστακτικότητα, αυτή η ερώτηση "Ma tu cosa fai questa sera" [Αλλά εσύ τι κάνεις απόψε;]. Είναι σαν να ξέρεις ότι πρέπει να φύγεις, αλλά ένα μέρος σου θέλει ακόμα να μείνει, ακόμα κι αν είναι "l'inferno" [η κόλαση]. Είναι τόσο relatable αυτό το συναίσθημα, έτσι δεν είναι;