Tu Cosa Fai Questa Sera Lyrics in Croatian by Noemi, Vito Salamanca

Gossip je engleska riječ koja se koristi u talijanskom kontekstu, što je čini zanimljivom i modernom. Iako je to engleska riječ, često se koristi u talijanskom jeziku, posebno u kolokvijalnom govoru i pop kulturi.

U pjesmi, Noemi pjeva: "Mentre girano le stelle esattamente come sta girando un gossip" (Dok se zvijezde okreću, baš kao što se okreće trač). Ova usporedba naglašava kako se tračevi šire brzo i nekontrolirano, baš kao što se zvijezde vrte na nebu, dodajući pjesmi suvremeni i prepoznatljiv prizvuk.

Ova pjesma postavlja jedno jednostavno pitanje: „Tu cosa fai questa sera“ (Što radiš večeras?). Ali iza tog pitanja krije se cijela drama! Pjevačica je u vezi koja je, iskreno, katastrofa. Ona to i sama zna, pjevajući kako je biti s njim „perdere tempo“ (gubljenje vremena) i „l'unico errore“ (jedina greška). Veza je opisana kao „Amarsi un minuto per odiarsi a lungo“ (Voljeti se minutu da bi se mrzili dugo), što je prilično jasan znak da stvari ne idu dobro.

Unatoč svemu tome, ona je rastrgana. U jednom trenutku kaže: „Anche se mi manchi spero di non incontrarti / Mai più per una vita intera“ (Iako mi nedostaješ, nadam se da te neću sresti / Nikad više u cijelom životu). A već u sljedećem priznaje: „Forse è meglio andare, forse voglio stare con te“ (Možda je bolje otići, možda želim biti s tobom). To je onaj osjećaj kad znaš da nešto nije dobro za tebe, ali jednostavno ne možeš odustati. Na kraju, bolno shvaća: „Sembrava amore e non era“ (Činilo se kao ljubav, a nije bila).