Tu Cosa Fai Questa Sera Lyrics in Bulgarian by Noemi, Vito Salamanca
Думата "gossip" е английска за "клюка", но е интересна, защото е използвана в италианска песен, което показва влиянието на английския език в съвременната музика.
В контекста на песента, Noemi пее: "Mentre girano le stelle esattamente come sta girando un gossip" (Докато звездите се въртят точно както се върти една клюка). Това сравнение е много образно и показва как личните отношения на изпълнителката са станали публични, точно като разпространяваща се клюка.
Тази песен е за една от онези връзки, които са едновременно неустоими и напълно погрешни. Ноеми е много ясна по въпроса от самото начало, като пее, че „Stare con te è unico... Sì, è l'unico errore“ (Да бъда с теб е уникално... Да, това е единствената грешка). Любовта им е описана като „Amarsi un minuto per odiarsi a lungo“ (Да се обичаме за минута, за да се мразим дълго), което е доста драматичен, но и честен начин да се опише една токсична връзка.
Въпреки че знае, че всичко е било просто преструвка – „Quanto è stato bello / Fingere che avesse un senso“ (Колко беше хубаво / Да се преструваме, че имаше смисъл) – тя все още е разкъсвана. Припевът е изпълнен с това противоречие: „Anche se mi manchi spero di non incontrarti / Mai più per una vita intera“ (Въпреки че ми липсваш, се надявам да не те срещна / Никога повече през целия си живот). И все пак, веднага след това тя пита „Ma tu cosa fai questa sera“ (Но ти какво правиш тази вечер?), показвайки, че все още се надява на среща. Това е песен за момента, в който знаеш, че трябва да си тръгнеш, но просто не можеш.
