Stop Lyrics in Norwegian by Nobu
Ontwijk me betyr 'unngå meg'. Det er et direkte og følelsesladet uttrykk som fanger essensen av sangens tema om avvisning og et ønske om å avslutte et forhold.
I sangen synger artisten, "Ontloop me, vermijd me, Ghost me en ontwijk me." Dette viser en desperasjon etter å bli ignorert og forlatt, noe som gjør ordet "ontwijk me" spesielt kraftfullt og minneverdig i denne konteksten.
I «Stop» hører vi en person som er lei av forklaringer og løgner. Allerede i starten sier han: «Ik hoor al wat je zeggen wilt / En weet dat het niet klopt» [«Jeg hører allerede hva du vil si, og vet at det ikke stemmer»]. Han vil ikke høre flere unnskyldninger: «Bespaar me al je adem» [«Spar meg for all praten din»]. Det nederlandske uttrykket betyr omtrent «ikke kast bort flere ord på meg». Så kommer den korte, harde beskjeden: «Dus baby, stop» [«Så, baby, stopp»].
Refrengene gjør bruddet helt tydelig. «Ik geef het op» [«Jeg gir opp»], og «Vraag mij niet meer om liefde» [«Ikke be meg om kjærlighet lenger»]. Personen mener at den andre ikke fortjener kjærligheten, og at et valg mellom dem uansett ender med tap: «Als jij zou moeten kiezen / Dan verliezen we alsnog» [«Hvis du måtte velge, taper vi likevel»]. Verset ramser opp avvisninger som «Ontloop me, vermijd me / Ghost me en ontwijk me» [«Unngå meg, hold deg unna meg / ghost meg og unngå meg»]. «Ghost me» er moderne slang for å slutte å svare eller forsvinne uten forklaring. Samtidig finnes det et lite drag av motsetning når han sier «Het liefst hield ik je vast / Ik laat los» [«Egentlig ville jeg helst holdt fast i deg / Jeg slipper taket»]. Det er akkurat denne blandingen av savn og en fast beslutning om å gå, som gjør «stop» så effektivt: ett enkelt ord blir satt opp mot alle spørsmålene som aldri fikk et ærlig svar.
