Stop Lyrics in Latvian by Nobu
Ontwijk me nozīmē “izvairies no manis” un ir pavēles forma no darbības vārda ontwijken. Tas izsaka apzinātu izvairīšanos no cilvēka, sarunas vai sastapšanās.
Dziesmā šī frāze parāda vēlmi pilnībā pārtraukt sāpīgas attiecības: otram cilvēkam tiek likts turēties pa gabalu.
Nobu, Japānas mākslinieks, dziesmā “Stop” runā no cilvēka, kurš vairs negrib klausīties attaisnojumos. Viņš saka: “Ik hoor al wat je zeggen wilt” [Es jau dzirdu, ko tu gribi teikt], taču uzreiz piebilst: “En weet dat het niet klopt” [Un zinu, ka tā nav taisnība]. Tāpēc viņš lūdz: “Bespaar me al je adem” [Netērē man savu elpu], proti, beidz skaidroties, jo visi jautājumi jau ir izsmelti. Atkārtotais “Dus baby, stop” [Tātad, mīļā, apstājies] skan ļoti tieši, gandrīz kā durvju aizciršana.
Dziesmas centrā ir atteikšanās no mīlestības, ko otrs cilvēks vairs nav pelnījis: “Vraag mij niet meer om liefde” [Vairs nelūdz man mīlestību]. Vēl asāka ir rinda “Je verdient geen ene” [Tu neesi pelnījusi neko], kur “geen ene” ir sarunvalodīgs, uzsvērts veids, kā pateikt “neko nemaz”. Dziedātājs pieprasa, lai viņu apietu, ignorētu un pat “ghost me” [pazūdi bez paskaidrojuma], un saka, ka netic otra cilvēka versijai, bet paļaujas uz faktiem. Tomēr beigās parādās pretruna: “Het liefst hield ik je vast, ik laat los” [Visvairāk es gribētu tevi turēt, bet es atlaižu]. Tātad “Stop” nav vienkārši auksts vārds. Tas ir mēģinājums pārraut saikni, lai gan atlaišana vēl nav pilnīgi viegla.
