Stop Lyrics in Finnish by Nobu

Below, I translated the lyrics of the song Stop by Nobu from Dutch to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Lopeta
Kuulen jo mitä haluat sanoa
Ja tiedän, ettei se pidä paikkaansa
Säästä henkeäsi, kaikki kysymykseni ovat nyt loppu
Annan periksi sinulle, maksoi mitä maksoi
Joten beibi lopeta
Annan periksi
Älä pyydä minulta enää rakkautta
Et ansaitse pätkääkään
Jos sinun pitäisi valita
Häviämme silti
Älä pyydä minulta enää rakkautta
Et ansaitse pätkääkään
Joten beibi lopeta
Joten beibi lopeta
Välttele minua, karta minua
Ghostaa minut ja väistele minua
En usko sinuun kuten sinä
Mitä sanon perustuu faktoihin
Minulla ei ole aikaa jäädä tänne
Tiedän että testailet minua, mutta joskus tuntuu
Ettei tälle tule loppua
Annan periksi
Kuulen jo mitä haluat sanoa
Ja tiedän, ettei se pidä paikkaansa
Joten beibi lopeta
Annan periksi
Älä pyydä minulta enää rakkautta
Et ansaitse pätkääkään
Jos sinun pitäisi valita
Häviämme silti
Älä pyydä minulta enää rakkautta
Et ansaitse pätkääkään
Joten beibi lopeta
Valehtelet, sinun
Minulla on kanssasi
Valitsen
Mieluiten pitäisin sinusta kiinni
Päästän irti, mutten rikki
Mitä näet, ei ole totta
Olen
Mutten kaukana sinusta
Lopeta, kuulen jo mitä haluat sanoa
Ja tiedän, ettei se pidä paikkaansa
Säästä henkeäsi
Kaikki kysymykseni ovat nyt loppu
Älä pyydä minulta enää rakkautta
Et ansaitse pätkääkään
Joten beibi lopeta
Annan periksi
Älä pyydä minulta enää rakkautta
Et ansaitse pätkääkään
Jos sinun pitäisi valita
Häviämme silti
Älä pyydä minulta enää rakkautta
Et ansaitse pätkääkään
Joten beibi, lopeta
Annan periksi
Joten beibi, lopeta
Did you like this lyrics translation?

Ontwijk me — Välttele minua

Ontwijk me tarkoittaa "välttele minua". Se on mielenkiintoinen ja hieman epätavallinen ilmaus, joka kuvaa aktiivista välttelyä.

Laulussa Nobu käyttää tätä ilmaisua kuvaamaan sitä, kuinka toinen osapuoli yrittää vältellä häntä ja heidän välistään tilannetta. Se antaa kuvan turhautumisesta ja siitä, että toinen osapuoli ei halua kohdata asioita suoraan.

Nobu tekee tässä kappaleessa hyvin selkeän päätöksen: nyt riittää. Kertoja kuulee jo, mitä toinen aikoo sanoa, mutta tietää sen olevan valhetta tai ainakin väärin. Hän sanoo: "Ik hoor al wat je zeggen wilt / En weet dat het niet klopt" ["Kuulen jo, mitä aiot sanoa, ja tiedän, ettei se pidä paikkaansa"]. Siksi hän pyytää toista lopettamaan puhumisen ja kysymisen. "Dus baby stop" ["Joten kulta, lopeta"] on lyhyt ja kylmä toisto, joka tekee rajasta aivan selvän.

Kertosäkeessä kertoja luovuttaa rakkauden suhteen: "Ik geef het op" ["Luovutan"]. Hän käskee toista olemaan pyytämättä häneltä enää rakkautta, koska toinen ei hänen mielestään ansaitse sitä. Tilanne on niin jumissa, että jos toinen joutuisi valitsemaan, molemmat häviäisivät silti. Säkeistöissä toinen välttelee, katoaa viesteistä ja kiertää kertojaa: "Ghost me en ontwijk me" ["Jätä minut ilman vastausta ja väistele minua"]. Sana ghost tarkoittaa tässä yhteydenpidon katkaisemista ilman selitystä. Kertoja sanoo myös luottavansa faktoihin eikä toisen selityksiin. Silti loppupuolella kuuluu ristiriita: hän haluaisi pitää toisesta kiinni, mutta päästää irti. Se tekee kappaleesta kiinnostavan: päätös on kova, mutta irti päästäminen ei ole helppoa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stop by Nobu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH STOP BY NOBU
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Nobu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.