Stop Lyrics in Czech by Nobu
Ontloop znamená "vyhýbat se" nebo "utíkat před něčím". Je to silné sloveso, které se v běžné konverzaci nepoužívá tak často jako jednodušší synonyma.
V kontextu písně, kde zpěvák říká "Ontloop me, vermijd me, Ghost me en ontwijk me", je toto slovo klíčové pro pochopení tématu vyhýbání se a ignorování. Zpěvák vyzývá druhou osobu, aby se mu vyhýbala, což dodává textu dramatický a naléhavý tón.
V písni „Stop“ mluvčí konečně přerušuje rozhovor, ve kterém už nevěří ani slovu druhého člověka. Říká: „Ik hoor al wat je zeggen wilt“ [Už slyším, co chceš říct] a hned dodává: „En weet dat het niet klopt“ [A vím, že to není pravda]. Nechce další vysvětlování ani otázky, protože „al m’n vragen zijn nu op“ [všechny moje otázky už došly]. Refrén „Vraag mij niet meer om liefde“ [Už mě nežádej o lásku] je velmi přímý. Věta „Je verdient geen ene“ [Nezasloužíš si ani jedinou] působí schválně nedokončeně, ale v kontextu znamená, že si druhý člověk nezaslouží žádnou lásku od mluvčího. A když by si měl vybrat, „dan verliezen we alsnog“ [stejně nakonec prohrajeme oba].
Druhá část působí skoro jako seznam způsobů, jak zmizet: „Ontloop me, vermijd me / Ghost me en ontwijk me“ [Obcházej mě, vyhýbej se mi / ghostuj mě a uhýbej mi]. Sloveso „ghosten“ je moderní slang pro náhlé přerušení kontaktu bez vysvětlení. Mluvčí ale zároveň přiznává, že by nejraději druhého držel, a přesto ho pouští: „Het liefst hield ik je vast / Ik laat los“ [Nejraději bych tě držel / Pouštím tě]. Právě v tom je síla písně od Nobu: žádné další přesvědčování, žádná nekonečná zkouška. Jen opakované „Dus baby, stop“ [Tak, baby, přestaň] a rozhodnutí odejít z rozhovoru, kterému už nevěří.
