Stop Lyrics in Croatian by Nobu
Ontloop znači 'izbjegavati' ili 'bježati od nekoga'. To je snažna riječ koja se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osjećaj aktivnog izbjegavanja.
U kontekstu pjesme, pjevač koristi ovu riječ kako bi izrazio želju da ga osoba koju pjeva izbjegava, govoreći: "Ontloop me, vermijd me" (Izbjegavaj me, kloni me se). To naglašava osjećaj razočaranja i želje za prekidom kontakta, čineći je vrlo upečatljivom i emotivnom riječju u tekstu.
U pjesmi „Stop” Nobu pjeva na nizozemskom i prekida razgovor prije nego što druga osoba uopće stigne ponoviti svoje opravdanje. „Ik hoor al wat je zeggen wilt” [Već čujem što želiš reći], ali govornik odmah dodaje da zna kako to nije istina. Izraz „Bespaar me al je adem” [Poštedi me svog daha] znači: nemoj mi trošiti vrijeme na nova objašnjenja. Nakon svih pitanja više nema strpljenja, pa kaže „Ik geef het op” [Odustajem]. Refren je namjerno tvrd: „Vraag mij niet meer om liefde” [Nemoj me više tražiti ljubav], a „Je verdient geen ene” [Ne zaslužuješ ni trunke] zvuči kao hladna, razgovorna i pomalo brutalna presuda.
Posebno je zanimljiv niz „Ghost me, ontwijk me” [Ignoriraj me, izbjegavaj me]. Engleski glagol ghosten u nizozemskom znači naglo prestati odgovarati nekome i ponašati se kao da ne postojiš. Govornik tvrdi da se oslanja na činjenice, a ne na tuđe verzije događaja, i priznaje da je druga osoba možda stalno iskušava. Ipak, kraj nije potpuno jednostavan: „Het liefst hield ik je vast, ik laat los” [Najradije bih te držao, ali puštam te] pokazuje da odluka boli čak i kad je izrečena bez okolišanja. Pjesma se zato kreće između dva kratka impulsa: još uvijek želi blizinu, ali svaki put bira „Stop” [Stani].
