Stop Lyrics in Bulgarian by Nobu

Below, I translated the lyrics of the song Stop by Nobu from Dutch to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Спри
Вече чувам какво искаш да кажеш
И знам, че не е вярно
Спести си дъха, въпросите ми вече свършиха
Оставям го на теб, без значение колко ми струва
Затова, скъпа, спри
Предавам се
Не ми искай повече любов
Не заслужаваш нищичко
Ако трябваше да избираш
Пак ще загубим
Не ми искай повече любов
Не заслужаваш нищичко
Затова, скъпа, спри
Затова, скъпа, спри
Избягвай ме, отбягвай ме
Гоустни ме и ме избягвай
Не вярвам в теб, както ти го правиш
Това, което казвам, е по факти
Нямам време да оставам тук
Знам, че ме изпитваш, но понякога изглежда
Че това няма край
Предавам се
Вече чувам какво искаш да кажеш
И знам, че не е вярно
Затова, скъпа, спри
Предавам се
Не ми искай повече любов
Не заслужаваш нищичко
Ако трябваше да избираш
Пак ще загубим
Не ми искай повече любов
Не заслужаваш нищичко
Затова, скъпа, спри
Лъжеш, ти
С теб съм
Избирам
Най-много ми се искаше да те прегърна
Пускам, но не съкрушен
Това, което виждаш, не е истинско
Аз съм
Но не далеч от теб
Спри, вече чувам какво искаш да кажеш
И знам, че не е вярно
Спести си дъха
Въпросите ми вече свършиха
Не ми искай повече любов
Не заслужаваш нищичко
Затова, скъпа, спри
Предавам се
Не ми искай повече любов
Не заслужаваш нищичко
Ако трябваше да избираш
Пак ще загубим
Не ми искай повече любов
Не заслужаваш нищичко
Затова, скъпа, спри
Предавам се
Затова, скъпа, спри
Did you like this lyrics translation?

Ontwijk — Избягвай

Ontwijk означава „избягвай“ или „отбягвай“. Това е силна дума, която предава усещане за умишлено избягване на някого или нещо.

В контекста на песента, изпълнителят казва: „Ontloop me, vermijd me, Ghost me en ontwijk me“ (Избягвай ме, отбягвай ме, игнорирай ме и ме избягвай). Тази дума е интересна, защото показва интензивността на желанието на изпълнителя да бъде оставен на мира, дори и от човека, когото обича.

В „Stop“ Nobu, артист от Япония, говори на нидерландски с човек, чиито обяснения вече не иска да слуша. „Ik hoor al wat je zeggen wilt / En weet dat het niet klopt“ [„Вече чувам какво искаш да кажеш / и знам, че не е вярно“] звучи като момент, в който спорът е приключил още преди да започне. Разказвачът е изтощен от въпроси, тестове и отлагане: „Bespaar me al je adem“ [„Спести ми дъха си“, тоест не ми губи времето с още приказки]. После идва рязкото „Dus baby stop“ [„Затова, бебе, спри“] и „Ik geef het op“ [„Предавам се“].

Припевът е нарочно студен: „Vraag mij niet meer om liefde“ [„Не ме моли повече за любов“], последвано от „Je verdient geen ene“ [„Не заслужаваш и капка“]. Между двамата няма печеливш избор, защото „Als jij zou moeten kiezen / Dan verliezen we alsnog“ [„Ако ти трябва да избираш, пак ще загубим“]. В другия куплет „Ghost me en ontwijk me“ [„Игнорирай ме, изчезни без обяснение и ме избягвай“] използва съвременния жаргон ghosting. Към края текстът става накъсан: говорителят казва, че пуска човека, макар че най-скоро би го държал близо, и че видимото не е истинското. Точно тази недовършеност оставя песента като последна граница: спри да говориш, спри да искаш любов, защото той вече избира да се откаже.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stop by Nobu!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH STOP BY NOBU
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Nobu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.