Sunday Morning Lyrics in French No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Sunday Morning by No Doubt from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La petite moi, mièvre et pathétique
C'était la fille que j'étais
Tu m'avais à genoux
J'échangerais ma place avec toi n'importe quand
Je n'aurais jamais cru que tu pouvais être comme ça
Mais tu me ressemblais dimanche
Tu es arrivée avec la brise
Un dimanche matin
Tu as vraiment changé depuis hier
Sans aucun avertissement
Je croyais te connaître
Je croyais te connaître
Je croyais bien te connaître
Si bien
Tu essaies mes chaussures pour changer
Elles ont l'air si bien mais vont si étrangement
Démodé, alors je peux me plaindre
Tu es arrivée avec la brise
Un dimanche matin
Tu as vraiment changé depuis hier
Sans aucun avertissement
Je croyais te connaître
Je croyais te connaître
Je croyais bien te connaître
Si bien
Je sais qui je suis, mais qui es-tu ?
Tu n'as plus l'air d'avant
Tu es de l'autre côté du miroir
Alors rien n'a l'air aussi clair
Merci, d'avoir allumé la lumière
Merci, maintenant tu es le parasite
Je ne pensais pas que tu avais ça en toi
Et maintenant, tu as l'air comme j'avais avant !
Tu es arrivée avec la brise
Un dimanche matin
Tu as vraiment changé depuis hier
Sans aucun avertissement
Et tu me veux désespérément
Car tu ne peux pas m'avoir
Je croyais te connaître
J'ai une nouvelle perspective
Je croyais bien te connaître
Eh bien
Un dimanche matin
Et je n'en veux pas
Un dimanche matin
Tu me veux désespérément
Tu ne peux pas m'avoir
Un dimanche matin
Did you like this lyrics translation?

parasiteparasite

Parasite signifie 'parasite', une cr

Dans la chanson, le narrateur utilise ce mot de mani

C'est un mot fort et m

« Sunday Morning » de No Doubt n'est pas une chanson douce sur un matin de week-end paresseux. Au contraire, c'est un hymne puissant sur un retournement de situation spectaculaire dans une relation ! La chanteuse, Gwen Stefani, nous raconte l'histoire d'une transformation. Elle était autrefois la personne vulnérable, la « pathétique petite moi » qui était à genoux, mais un beau dimanche matin, tout a changé.

La chanson décrit ce moment de révélation où les rôles s'inversent complètement. La personne qui la dominait se retrouve soudain à sa place, essayant ses chaussures (« You're trying my shoes on »). C'est une histoire de reconquête de soi et d'émancipation. La narratrice réalise sa propre valeur et voit enfin son partenaire pour ce qu'il est : un « parasite ». C'est une chanson énergique sur le fait de reprendre le contrôle et de dire : « Tu ne peux pas m'avoir ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunday Morning by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNDAY MORNING BY NO DOUBT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS