It's My Life Lyrics in Hungarian by No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song It's My Life by No Doubt from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vicces, hogy azon kapom magam
Szerelmes vagyok beléd
Ha megvehetném az okfejtésemet
Fizetnék, hogy elveszítsem
A fél nem elég
A legjobb énem
Mennyire
elkötelezed magad
Ez az életem
Ne felejtsd el
Ez az életem
Soha nem ér véget
Vicces, hogy elvakítom magam
Soha nem tudtam
Ha néha kihasználtak
Félek veszíteni
Azt mondanám magamnak
Milyen jót teszel?
Meggyőzöm magam
Ez az életem
Ne felejtsd el
Ez az életem
Soha nem ér véget
A legjobb énem
Mennyire
elkötelezed magad
Ez az életem
Ne felejtsd el
A tömegben ragadva
Soha nem ér véget
Ez az életem
Ne felejtsd el
A tömegben ragadva
Soha nem ér véget
Ez az életem
Ne felejtsd el
A tömegben ragadva
Soha nem ér véget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

commitelkötelezi magát

Commit azt jelenti, hogy elkötelezi magát valami mellett, vagy valaki iránt. Ez egy erős ige, ami mélyebb szándékot és felelősséget fejez ki, mint egy egyszerű ígéret.

A dalban a "How much do you commit yourself?" (Mennyire kötelezed el magad?) kérdés arra utal, hogy mennyire vagyunk hajlandóak belevetni magunkat egy helyzetbe, egy kapcsolatba, vagy akár az életünkbe. Ez a szó kiemeli az önreflexió és az elkötelezettség fontosságát, ami a dal központi témája.

Ez a dal a szerelem és az önrendelkezés közötti belső küzdelemről szól. A szöveg egy olyan helyzetet ír le, ahol valaki meglepődve tapasztalja, hogy szerelmes lett: „Milyen fura, hogy beléd szerettem”. Ez az érzés annyira elsöprő, hogy az énekes legszívesebben megszabadulna a józan eszétől, mondván: „Ha megvehetném az érvelésemet, fizetnék, hogy veszítsek”.

Az érzelmi zűrzavar és a félelem ellenére, hogy talán csak „játszottak” vele, a dal refrénje egy erőteljes kiáltvány: „Ez az én életem, ne felejtsd el”. Ez egy emlékeztető önmagának és a másiknak is, hogy a saját döntéseiért és boldogságáért végül ő maga felel. Az ismétlődő „soha nem ér véget” és a „tömegben ragadva” sorok azt sugallják, hogy az élet megy tovább, és meg kell találni a saját utunkat, még akkor is, ha elveszettnek érezzük magunkat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It's My Life by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'S MY LIFE BY NO DOUBT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS