It's My Life Lyrics in German No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song It's My Life by No Doubt from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es ist komisch, wie ich mich wiederfinde
Verliebt in dich
Wenn ich meine Vernunft kaufen könnte
Würde ich zahlen, um zu verlieren
Eine Hälfte reicht nicht
Mein bestes Ich
Chorus 1
Wie sehr du
Dich hingibst
Es ist mein Leben
Vergiss es nicht
Es ist mein Leben
Es endet nie
Verse 1
Komisch, wie ich mich blende
Ich wusste nie
Ob ich manchmal ausgenutzt wurde
Angst zu verlieren
Chorus 2
Würde ich mir sagen
Was nützt du
Mich überzeugen
Es ist mein Leben
Vergiss es nicht
Es ist mein Leben
Es endet nie
Mein bestes Ich
Chorus 3
Wie sehr du
Dich hingibst
Es ist mein Leben
Vergiss es nicht
Gefangen in der Menge
Es endet nie
Es ist mein Leben
Vergiss es nicht
Gefangen in der Menge
Es endet nie
Outro
Es ist mein Leben
Vergiss es nicht
Gefangen in der Menge
Es endet nie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reasoningArgumentation / Denkweise

Reasoning bedeutet 'Argumentation' oder 'Denkweise'. Es ist ein interessantes Wort, da es den Prozess des Nachdenkens und Schlussfolgerns beschreibt.

Im Lied singt No Doubt: "If I could buy my reasoning, I'd pay to lose." Hier geht es darum, die eigene Logik oder die Gründe für die Verliebtheit zu hinterfragen. Die Sängerin drückt den Wunsch aus, ihre eigenen Gedanken und Gefühle zu beeinflussen, selbst wenn es bedeutet, die Kontrolle darüber zu verlieren.

Hast du dich jemals zwischen Liebe und deiner eigenen Freiheit hin- und hergerissen gefühlt? Genau diesen inneren Kampf besingt die amerikanische Band No Doubt in ihrem Hit „It’s My Life“. Der Song ist eine kraftvolle Hymne über die Wichtigkeit, die eigene Identität in einer Beziehung nicht zu verlieren. Es geht um das Zögern, sich voll und ganz auf jemanden einzulassen, aus Angst, sich selbst dabei zu verlieren.

Der wiederholte Refrain „It’s my life, don’t you forget“ (Es ist mein Leben, vergiss das nicht) ist eine klare Ansage. Es ist eine Erinnerung an den Partner, aber vor allem an sich selbst, die eigenen Bedürfnisse und Träume nicht aufzugeben. Die Zeile „Caught in the crowd“ (Gefangen in der Menge) beschreibt das Gefühl, in der Beziehung unterzugehen. Der Song ist also ein starkes Plädoyer für Selbstbestimmung und dafür, auch in der Liebe immer man selbst zu bleiben.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It's My Life by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'S MY LIFE BY NO DOUBT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including No Doubt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NO DOUBT