Hella good - это сленговое выражение, означающее "очень хорошо" или "чертовски хорошо". Это неформальный, но очень выразительный способ сказать, что что-то превосходно.
В песне No Doubt это выражение используется, чтобы передать сильное чувство удовольствия и эйфории от танца и присутствия любимого человека. Оно придает тексту энергичность и современность.
Приготовьтесь танцевать! Песня No Doubt «Hella Good» — это чистая энергия и радость. Она о том, как найти кого-то, кто заставляет вас чувствовать себя невероятно хорошо, даже когда вокруг бушуют «волны».
Лирика «The waves keep on crashing on me for some reason» [Волны продолжают обрушиваться на меня почему-то] показывает, что в жизни бывают трудности, но любовь этого человека приходит «like a thunderbolt» [как удар молнии], принося с собой мощное и позитивное чувство. Это песня о том, чтобы полностью погрузиться в этот момент, танцевать и наслаждаться ощущением, когда кто-то держит тебя «like you should» [как надо]. Это как выступление, заслуживающее оваций стоя, и вы просто не хотите, чтобы этот сон заканчивался: «So don't wake me if I'm dreaming» [Так что не буди меня, если я сплю].