Nueve Lyrics in English Niska
Below, I translated the lyrics of the song Nueve by Niska from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ces enfoirés veulent crever la bête
These bastards want to kill the beast
Faut qu'j'revienne dans la tess pour les quer-cho
I have to come back to the test for the questions
Mais j'ai cramé ma pipe dans la presse
But I burned my pipe in the press
J'ai du brouiller les pistes et le réseau
I had to cover my tracks and the network
En vrai, c'n'est qu'une question de time
In reality, it's only a question of time
Regarde comme les tits-pe ont repris le bail
Look how the tits-pe have taken over the lease
Ça commence en fou rire, ça finit en drame
It starts with laughter, it ends in drama
Pour garder ma place, j'dois exporter le sale
To keep my place, I have to export the dirty
Ouh
Ooh
Je sais qu'on vit pas la même chose
I know we don't experience the same thing
Quand tu réussis, faut faire semblant d'être pauvre
When you succeed, you have to pretend to be poor
Je sais qu'on vit pas la même chose
I know we don't experience the same thing
de la B
of the B
Y a pas d'ralentir, faut pas casser les couilles
There's no slowing down, don't break your balls
C'est Évry, c'est violent, interdit aux touristes
It’s Évry, it’s violent, forbidden to tourists
Ils ont pété les colis, j'ai plaidé la folie
They broke the packages, I pleaded madness
Ça joue les gros bonnets or que c'est des nourrices
They play the big shots but they are nannies
Négro, fuck la police, faut les arrache
Nigga, fuck the police, get 'em out
J'suis le nueve, j'la mets dans les arrêt
I'm the new one, I put her in the stops
M'aimera t-elle encore si j'vais chez Zara?
Will she still love me if I go to Zara?
M'aimerait-elle encore si j'avais zéro?
Would she still love me if I had zero?
Là, j'suis trop en pétard
There, I'm too excited
J'ai le cardio d'N'Golo, de Kanté
I have the cardio of N'Golo, of Kanté
Wesh, ma gueule, ourquoi tu gouma?
Wesh, my face, why are you gouma?
Est-ce-que tes potos sont sortis du coma?
Have your friends come out of coma?
Ça part en couille, négro, ça part en couille
It's going to shit, nigga, it's going to shit
Les p'tites sœurs des gens font les catins
People's little sisters play whores
Pour les schnecks, igo, c'est des parasites
For schnecks, igo, they're parasites
Devant les keufs, ça parle en lingala
In front of the cops, people speak in Lingala
J'leurs ai dit 'Venez', ils étaient beaucoup
I told them 'Come', there were a lot of them
Ils ont couru quand j'ai sorti le bail
They ran when I took out the lease
Charo c'est charo, Zifu' des Koro
Charo is charo, Zifu' of the Koro
Quatre-vingt ze-on, c'est comme ça on fait
Eighty ze-on, that’s how we do it
Et tu sais bien qu'on a pas fait ça pour l'argent
And you know we didn't do this for the money
Dénigré, pour eux, j'resterai qu'un délinquant
Denigrated, for them, I will only remain a delinquent
J'ai sorti le bail, j'ai sorti le bail, t'as fait la danse
I took out the lease, I took out the lease, you did the dance
L'odeur du crime, ici, c'est chaud, faut quatre danses
The smell of crime, here, it's hot, takes four dances
Trop longtemps qu'on est dans l'délire
We've been delirious for too long
Ces bâtards, j'ai dû les punir
These bastards, I had to punish them
Marrakech, j'recompte les dirhams
Marrakech, I count the dirhams
J'suis dans le Lambo', pourtant j'suis vé-ner
I'm in the Lambo', yet I'm lost
Faut mailler, envoie le cachet
You have to mesh, send the stamp
Vue sur la corniche, la vie de pacha
View of the cornice, the life of pasha
J'investis, j'suis dans la placement
I invest, I'm in the investment business
Baveux en béton qui mange que kasher
Concrete slobber who only eats kosher
La poche est pleine, pourtant, le cœur est vide
The pocket is full, yet the heart is empty
18 bouteilles, j'suis dans le carré VIP
18 bottles, I'm in the VIP area
La police me piste comme un salafiste
The police are tracking me like a Salafist
Y a toujours une taupe dans une sale affaire
There's always a mole in a dirty affair
Toujours une poucave qui a donné des blases
Always a rascal who gave jokes
Putain, c'est la merde
Damn, this is shit
Eux, c'est pas des chauds, ils ont peur du hebs, ils vont pas m'la mettre
They're not hot people, they're afraid of hebs, they're not going to put it on me
C'est fini l'époque de la gora
The era of the gora is over
Aujourd'hui, j'fais bugger l'algorithme
Today, I'm making the algorithm bug
Zifukoro dans les oreilles
Zifukoro in the ears
La petite a kiffé le gorille
The little one loved the gorilla
Et tu sais bien qu'on a pas fait ça pour l'argent
And you know we didn't do this for the money
Dénigré, pour eux, j'resterai qu'un délinquant
Denigrated, for them, I will only remain a delinquent
J'ai sorti le bail, j'ai sorti le bail, t'as fait la danse
I took out the lease, I took out the lease, you did the dance
L'odeur du crime, ici, c'est chaud, faut quatre danses
The smell of crime, here, it's hot, takes four dances
J'ai racaillé, j'ai chanté le binks
I chatted, I sang the binks
aujourd'hui, je les vois dans le rétro
today I see them in the retro
Elle a cramé le prix de ma veste
She burned the price of my jacket
Elle me dit qu'elle veut quitter le ghetto
She tells me she wants to leave the ghetto
Y a beaucoup de vices, ça devient inquiétant
There are a lot of vices, it's becoming worrying
Si ça part en couilles, j'appuie sur la détente
If it goes to shit, I'll pull the trigger
Mais pour l'instant, tout va bene
But for now, everything is fine
Tant que les briques s'entassent
As long as the bricks pile up
Obligé d'marcher gainé
Forced to walk covered
Y a trop d'ennemis en face
There are too many enemies in front
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.