S3 Lyrics in English Niro
Below, I translated the lyrics of the song S3 by Niro from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La foi peut chuter mais aussi remonter parfois
Faith can drop but also come back sometimes
Quand t'es dans la de-mer sur le fil du rasoir
When you are in the de-man on the razor thread
4 banlieusards dans un Audi A3, 250 km/h sur la 4 voies
4 suburbs in an Audi A3, 250 km/h on the 4 -track
J'repars en paix après la guerre, j'ai pas kiffé la faire
I am in peace after the war, I did not like to do it
Elle est sortie d'tes lèvres, obligé d'la faire
She got out of your lips, forced to do it
4 banlieusards dans un Audi A3, 250 km/h sur la 4 voies
4 suburbs in an Audi A3, 250 km/h on the 4 -track
Gros, si j'dois leur faire du mal c'est que j'ai pas l'choix
Big, if I have to hurt them it is that I have no choice
Si j'dois tomber, j'me relèverai comme à chaque fois
If I have to fall, I will come up as always
J'ai grandi dans la ze-zer mais y'avait pas qu'moi
I grew up in the Ze-Zer but there was not just
Y'avait aussi 90% des gars d'Blois
There were also 90% of Blois guys
J'ai erré tard la nuit avec Black Dog et Mad Bone
I wandered late at night with Black Dog and Mad Bone
Pour la monnaie, monnaie, on pouvait les mettre à poil
For money, currency, we could put them naked
Tellement d'choses à dire, j'sais pas commencer par quoi
So much to say, I don't know what to start with what
J'pourrais parler d'ces fils de pute qui m'doivent une ardoise
I would be able to talk about these whore sons who gave me a slate
J'pourrais parler des Yvelines, Seine-Saint-Denis, Seine-et-Marne
I could talk about Yvelines, Seine-Saint-Denis, Seine-et-Marne
Essonne, Hauts-de-Seine, Val-de-Marne et Val d'Oise
Essonne, Hauts-de-Seine, Val-de-Marne and Val d'Oise
J'pourrais parler de tout ce qu'on a rêvé d'avoir
I could talk about everything we dreamed of having
J'voulais les voir ramper mais ça dépendait pas d'moi
I wanted to see them crawling but it didn't depend on me
La foi peut chuter mais aussi remonter parfois
Faith can drop but also come back sometimes
Quand t'es dans la de-mer sur le fil du rasoir
When you are in the de-man on the razor thread
La juge t'as demandé d'fermer ta gueule et d't'assoir
The judge asked you to close your mouth and sit you
Tu penses plus à elle qu'à ta femme chaque soir
You think more of her than your wife every night
On pourrait se ressembler mais on n'a rien à voir
We could be alike but we have nothing to do
On pourrait se ressembler mais on n'a rien à voir
We could be alike but we have nothing to do
4 heures du mat, j'nique le bénéf'
4 hours, I am enjoying it '
J'repars en paix après la guerre, j'ai pas kiffé la faire
I am in peace after the war, I did not like to do it
Elle est sortie d'tes lèvres
She got out of your lips
Homme d'affaires, j'suis du roc-Ma j'suis fier comme un DZ
Businessman, I'm from Roc-Ma I am proud like a dz
En bas ça pète un ble-câ, on les baise, on est bezef
At the bottom it farts a bou-Câ, we fuck them, we are bezef
Là d'où j'suis j'peux tout voir, tu parles trop, comme tes ex
Where I am I can see everything, you speak too much, like your ex
Remballe ta merde, tes supers-pouvoirs, la rue c'est pas DBZ
Repack your shit, your superstops, the street is not dbz
On s'balade dans la ville, on s'balade dans la ville
We fall in the city, we droop in the city
On s'balade dans la ville, on s'balade dans la ville
We fall in the city, we droop in the city
Khey on s'balade dans ta ville, comment t'arrives à t'perdre?
Khey we droop in your city, how do you get to notify you?
On fait couler ton navire, c'est la face cachée d'l'iceberg
We run your ship, it's the hidden side of the iceberg
N.I.R.O. ouais, ouais, ouais
N.I.R.O. Yeah, yeah, yeah
Remonter parfois
Rampant sometimes
La foi peut chuter mais aussi remonter parfois
Faith can drop but also come back sometimes
Quand t'es dans la de-mer sur le fil du rasoir
When you are in the de-man on the razor thread
4 banlieusards dans un Audi S3
4 suburbs in an Audi S3
250 km/h sur la sur la 4 voies
250 km/h on the 4 -way
4 banlieusards dans un Audi S3
4 suburbs in an Audi S3
Cagoulés, paros, calibrés comme à Détroit
Hooded, paros, calibrated as in Detroit
J'ai niqué mon bénef, j'ai niqué ma teille-bave
I nicked my bénef, I nick
Solide depuis l'départ, poto, ne t'inquiète pas
Solid since departure, poto, don't worry
J'avais du comm-comm' coca sur la quette-pla
I had a comm-com 'coca on the quette-pla
La tate-pa était camouflée dans mon calbute
The tate-pass was camouflaged in my calbute
Que des messes basses, gros, si t'es laise-ba
That low, big, if you are laise-ba
On peut t'allumer, t'éteindre à volonté, sale pute
We can light you, turn you away, dirty whore
On les a connues très tôt les vengeances policières
They were known very early on police avenges
J'vendais d'la parafine à des keufs, à des schlags
I tended to parafine to keufs, to schlags
On contrôlait la zone sous contrôle judiciaire
We controlled the area under judicial supervision
Les condés faisaient les fous direct ils s'mangeaient des claques
The condes made the lives direct they aged slaps
J'viens d'là où si t'es chaud tu tiens pas une semaine
I come from where if you're hot you don't hold a week
Des cailloux qui rentraient par les trous dans les semelles
Pebbles which returned through the holes in the soles
Parce qu'on a fait pleurer nos mères pour des espèces
Because we made our mothers cry for species
Mes voyous s'en battent les couilles de la race humaine
My thugs are fighting the balls of the human race
Fume cette merde et ferme ton cul
Smoke this shit and firm your ass
J'ai grandi au béton, 36 QG
I grew up in concrete, 36 HQ
B.L-os Santos, tous dans les axes
B.L-OS Santos, all in the axes
Tous dans les os, tous une peine à purger
All in the bones, all a penalty to serve
Ici rien n'est rose, c'est la guerre civile comme au Sierra Leone
Here nothing is pink, it is the civil war like in Sierra Leone
Où sont les hommes? Où sont les connasses qui les mettent au monde?
Where are men? Where are the connois who give birth to them?
Où sont les sommes? Qu'on aille les prendre
Where are the sums? Let us go and take them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.