My Baby Just Cares For Me Lyrics in Polish by Nina Simone

Home / Lyrics translation / Nina Simone / My Baby Just Cares For Me

Below, I translated the lyrics of the song My Baby Just Cares For Me by Nina Simone from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Moje dziecko nie przepada za pokazami

Moje dziecko nie przepada za ubraniami

Moje dziecko po prostu się troszczy o mnie

Moje dziecko nie przepada za samochodami i wyścigami

Moje dziecko nie przepada za miejscami o wysokiej tonacji

Liz Taylor nie jest w jego stylu

I nawet uśmiech Lany Turner

To coś, czego on nie widzi

Moje dziecko nie obchodzi, kto wie

Moje dziecko po prostu się troszczy o mnie

Kochanie, moje dziecko nie przepada za pokazami

I nawet nie przepada za ubraniami

On troszczy się o mnie

Moje dziecko nie przepada

Za samochodami i wyścigami

Dziecko nie przepada

Nie przepada za miejscami o wysokiej tonacji

Liz Taylor nie jest w jego stylu

I nawet uśmiech Liberace'a

Jest czymś, czego on nie widzi

Zastanawiam się, co jest nie tak z dzieckiem

Moje dziecko po prostu się troszczy

Moje dziecko po prostu się troszczy o mnie

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

high-tone — ekskluzywny, z wyższej półki

High-tone to przymiotnik, który opisuje miejsca lub ludzi o wysokim statusie społecznym, często kojarzone z luksusem i elegancją.

W piosence Nina Simone śpiewa, że jej ukochany nie dba o "high-tone places", co oznacza, że nie interesują go ekskluzywne, modne miejsca. To słowo doskonale oddaje beztroski i autentyczny charakter miłości, która nie zważa na pozory i status społeczny.

Witaj w świecie Niny Simone i jej uroczej piosenki "My Baby Just Cares For Me"! To prawdziwa perełka, która opowiada o miłości, która nie potrzebuje blichtru ani drogich rzeczy. Nina śpiewa o tym, jak jej ukochany nie dba o "shows" [przedstawienia] czy "clothes" [ubrania].

Jego serce bije tylko dla niej! Nie interesują go "cars and races" [samochody i wyścigi] ani "high-tone places" [ekskluzywne miejsca]. Co więcej, nawet sławy takie jak Liz Taylor czy Lana Turner (a później Liberace) są dla niego niewidoczne – "is somethin' he can't see" [to coś, czego nie widzi]. To naprawdę zabawne, jak Nina z przymrużeniem oka zastanawia się: "I wonder what's wrong with baby" [Zastanawiam się, co jest nie tak z moim kochanym]. Ale tak naprawdę to po prostu dowód na to, że jej "baby just cares for me" [ukochany dba tylko o mnie]. Czyż to nie urocze?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Baby Just Cares For Me by Nina Simone!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nina Simone My Baby Just Cares For Me Lyrics