My Baby Just Cares For Me Lyrics in Lithuanian by Nina Simone
High-tone reiškia 'aukštos klasės', 'prabangus' arba 'ištaigingas'. Tai apibūdina vietas ar žmones, kurie yra rafinuoti ir priklausantys aukštesnei socialinei klasei.
Šioje dainoje Nina Simone dainuoja, kad jos mylimasis nesidomi "high-tone places" (prabangiomis vietomis), pabrėždama, kad jam svarbiau yra ji, o ne materialūs dalykai ar socialinis statusas. Tai puikus žodis, parodantis, kad tikra meilė yra paprasta ir nesureikšmina išorinio blizgesio.
Pasiruoškite pasinerti į Ninos Simone dainą „My Baby Just Cares For Me“! Ši daina – tai mielas ir nuoširdus pareiškimas apie tikrą meilę, kuri yra daug svarbesnė už materialius dalykus ar paviršutinišką blizgesį. Nina dainuoja apie savo mylimąjį, kuriam nerūpi nei „shows“ [spektakliai], nei „clothes“ [drabužiai], nei „cars and races“ [automobiliai ir lenktynės]. Jam nerūpi netgi „high-tone places“ [prabangios vietos]!
Man labai patinka, kaip daina pabrėžia, kad jo meilė yra tokia tikra, jog jam nerūpi net garsenybės. Liz Taylor „is not his style“ [nėra jo stiliaus], o net „Lana Turner's smile is somethin' he can't see“ [Lanos Turner šypsena yra kažkas, ko jis nemato]. Tai tikrai juokinga ir miela! Pabaigoje Nina netgi klausia: „I wonder what's wrong with baby“ [Įdomu, kas negerai su mano kūdikiu], nes jis tiesiog „cares for me“ [rūpinasi manimi]. Tai puikus priminimas, kad svarbiausia yra meilė ir ryšys, o ne tai, ką turi ar kaip atrodai.
