My Baby Just Cares For Me Lyrics in Latvian by Nina Simone
High-tone ir saliktenis, kas apzīmē kaut ko augstprātīgu, smalku vai elitāru, bieži vien ar negatīvu nokrāsu, norādot uz snobismu.
Dziesmā Nina Simone to izmanto, lai aprakstītu vietas, kas ir pārāk izsmalcinātas vai snobiskas, par kurām viņas mīļotais neinteresējas. Tas ir interesants vārds, kas atklāj dziesmas galvenā varoņa vienkāršību un to, ka viņš novērtē patiesas jūtas, nevis ārišķību.
Šī dziesma ir tik jauka! Nina Simone mums stāsta par to, cik ļoti viņas mīļotais vīrietis ir pieķēries tieši viņai, nevis visām tām spīdīgajām lietām, ko pasaule var piedāvāt. Viņam neinteresē ne izrādes ("My baby don't care for shows"), ne dārgas drēbes ("My baby don't care for clothes"). Pat mašīnas un sacīkstes ("cars and races") viņu neuzrunā, un viņš neliekas ne zinis par smalkām vietām ("high-tone places").
Smieklīgi, vai ne? Viņš pat neievēro tādas slavenības kā Liza Teilore vai Lana Tērnera, vai pat Liberace smaidu! Ninas mīļotajam ir acis tikai uz viņu, un viņam ir pilnīgi vienalga, ko citi par to domā ("My baby don't care who knows"). Dziesmas beigās viņa pat pajoko: "I wonder what's wrong with baby" [Man jājautā, kas vainas manam mīļotajam?], jo viņš patiešām rūpējas tikai par viņu ("My baby just cares for me"). Tas ir tik mīļi un mazliet amizanti!
