My Baby Just Cares For Me Lyrics in German by Nina Simone
High-tone bedeutet 'vornehm' oder 'elegant' und beschreibt Orte oder Personen, die einen gehobenen, oft exklusiven Stil haben.
In Nina Simones Lied drückt sie aus, dass ihr Baby sich nicht für diese schicken, 'high-tone places' interessiert. Es ist ein etwas älterer, aber charmanter Ausdruck, der die Einfachheit und Authentizität der Liebe ihres Babys hervorhebt, das nur sie liebt und sich nicht von oberflächlichem Glanz beeindrucken lässt.
In diesem Klassiker von Nina Simone geht es um eine ganz besondere Art von Liebe! Sie singt darüber, wie ihr Schatz sich nicht für die typischen Dinge interessiert, die andere Leute oft begeistern. „My baby don't care for shows“ [Mein Schatz interessiert sich nicht für Shows] und „My baby don't care for clothes“ [Mein Schatz interessiert sich nicht für Kleidung] – das ist doch mal eine Ansage!
Es ist so charmant, wie sie beschreibt, dass ihr Baby weder Autos und Rennen noch „high-tone places“ [vornehme Orte] mag. Selbst Stars wie Liz Taylor oder Lana Turner können ihn nicht beeindrucken. Für ihn zählt nur eines: „My baby just cares for me“ [Mein Schatz interessiert sich nur für mich]. Am Ende fragt sie sich sogar humorvoll: „I wonder what's wrong with baby“ [Ich frage mich, was mit Baby los ist], weil er so anders ist. Es ist eine wunderschöne Ode an die exklusive und ungeteilte Aufmerksamkeit in einer Beziehung!
