My Baby Just Cares For Me Lyrics in Finnish by Nina Simone
High-tone tarkoittaa 'hienostunutta' tai 'yläluokkaista'. Se kuvaa paikkoja tai ihmisiä, jotka ovat tyylikkäitä ja usein kalliita tai eksklusiivisia.
Tässä kappaleessa Nina Simone laulaa, että hänen rakkaansa ei välitä "high-tone places" eli hienostuneista paikoista. Se korostaa, kuinka hänen kumppaninsa arvostaa yksinkertaisia asioita ja häntä itseään enemmän kuin ylellisyyksiä tai sosiaalista statusta. Se on mielenkiintoinen sana, joka antaa kuvan tietynlaisesta elämäntyylistä ja arvoista.
Tämä Nina Simonen kappale on ihana ja hauska rakkauslaulu! Siinä laulaja kertoo, kuinka hänen rakkaansa ei välitä mistään pinnallisesta, kuten "shows" [esityksistä], "clothes" [vaatteista] tai "cars and races" [autoista ja kilpailuista]. Sen sijaan "My baby just cares for me" [Kulta välittää vain minusta].
On aika söpöä, miten laulaja mainitsee, ettei hänen kultansa pidä edes julkkiksista, kuten Liz Taylorista tai Lana Turnerista. Kappaleessa on myös hauska hetki, kun laulaja miettii: "I wonder what's wrong with baby" [Mietin, mikä kultaa vaivaa], koska tämä välittää vain hänestä. Se on ihana ja suora julistus siitä, että aito rakkaus ei tarvitse mitään ylimääräistä.
