My Baby Just Cares For Me Lyrics in Bulgarian by Nina Simone
High-tone означава 'изискан' или 'от висшето общество'. Това е по-рядко срещана дума, която описва места или хора с претенции за висок социален статус.
В песента Нина Симон пее, че нейното бебе не се интересува от "high-tone places" (изискани места), което подчертава неговата непретенциозност и истинска любов, която не е повлияна от материални или социални стремежи.
Тази песен на Нина Симон е толкова сладка и забавна! Тя ни разказва за човек, чието бебе (в смисъл на любим човек, не буквално бебе!) не се интересува от нищо материално или повърхностно. Сериозно, той не се вълнува от „shows“ [представления] или „clothes“ [дрехи], нито пък от „cars and races“ [коли и състезания] или „high-tone places“ [луксозни места].
Всъщност, той дори не е впечатлен от известни личности като Лиз Тейлър или Лана Търнър, защото „Is somethin' he can't see“ [е нещо, което той не може да види] – което е доста забавно, нали? Единственото, което го интересува, е разказвачът: „My baby just cares for me“ [Моето бебе просто ме е грижа за мен]. В края на песента тя дори се чуди: „I wonder what's wrong with baby“ [Чудя се какво му е на бебето], защото е толкова необичайно някой да е толкова съсредоточен само върху един човек. Това е една прекрасна и леко хумористична песен за истинската любов и отдаденост!
