Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Spanish by Nightwish

Below, I translated the lyrics of the song Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish from Finnish to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Solo una vez pude ver mi sueño
No sentí mi pequeñez bajo las estrellas
Una vez tuve barrotes en mi cuna
Como prisionero desde allí escribo una carta
Mi Creador, a ti
Déjame convertirme en aquello que
Mi hijo cree que soy
En ti, la belleza del mundo
De la cual la muerte me hizo un artista
Mi Creador, a ti
Déjame convertirme en aquello que
Mi hijo cree que soy
Mi Creador, a ti
Déjame convertirme en aquello que
Mi hijo cree que soy
Aquí creé mi propio cielo
Déjame escapar
Aquí creé mi propio cielo
Déjame escapar
Did you like this lyrics translation?

taiteilijan — artista

Taiteilijan significa 'artista'. Es una palabra clave en el título de la canción, "Kuolema Tekee Taiteilijan" (La Muerte Hace al Artista), lo que la hace central para entender el mensaje.

En el contexto de la canción, la palabra "taiteilijan" es particularmente interesante porque sugiere que la muerte, o quizás las experiencias cercanas a ella, son las que forjan o revelan al artista. No es solo una profesión, sino una transformación profunda, lo que le da un toque poético y filosófico que invita a la reflexión.

¡Prepárate para una inmersión profunda en la emotiva "Kuolema Tekee Taiteilijan" de Nightwish! Esta canción es una reflexión poderosa sobre la creación y la percepción. La letra nos presenta a alguien que solo una vez pudo ver sus sueños ("Kerran vain haaveeni nähdä sain" [Solo una vez pude ver mis sueños]), sintiéndose inmenso bajo las estrellas. Pero esa libertad se transforma en confinamiento, con la imagen de barrotes en la cuna ("Kerran sain kehtooni kalterit" [Una vez tuve barrotes en mi cuna]), desde donde escribe una carta como prisionero.

El corazón de la canción es un ruego a un creador: "Luojani, luoksesi / Anna minun tulla siksi miksi / Lapseni minua luulee" [Mi creador, a ti / Déjame convertirme en lo que / Mi hijo cree que soy]. Es un deseo de ser digno de la inocente percepción de un niño. La belleza del mundo se entrelaza con la muerte, que convierte al narrador en artista ("Sinussa maailman kauneus / Josta kuolema teki minusta taiteilijan" [En ti la belleza del mundo / De la que la muerte me hizo artista]). A pesar de haber creado su propio cielo aquí ("Oman taivaan tänne loin" [Creé mi propio cielo aquí]), hay un anhelo de escapar: "Anna minun päästä pois" [Déjame salir]. Es una canción que te hace pensar en cómo la adversidad y la visión de los demás pueden moldear quiénes somos y qué creamos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH KUOLEMA TEKEE TAITEILIJAN BY NIGHTWISH
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Nightwish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.