Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Dutch by Nightwish
Taiteilijan betekent 'kunstenaar' in het Fins. Het is een prachtig en evocatief woord dat centraal staat in de titel van het nummer, 'Kuolema Tekee Taiteilijan' (De Dood Maakt een Kunstenaar).
In de context van het nummer symboliseert het de transformatie die lijden en verlies teweeg kunnen brengen, waarbij de dood niet alleen een einde is, maar ook een katalysator voor creatie en schoonheid. Het is een diepzinnig concept dat het nummer een unieke en memorabele lading geeft.
Dit nummer van Nightwish, een band uit Finland, voelt als een diepe duik in de ziel van iemand die worstelt met het leven en de kunst. De tekst begint met een gevoel van verloren dromen: "Kerran vain haaveeni nähdä sain / En pienuutta alla tähtien tuntenut" [Slechts één keer zag ik mijn droom / Ik voelde geen kleinheid onder de sterren]. Het lijkt alsof de spreker een glimp van iets moois heeft gezien, maar nu gevangen zit, zoals in "Kerran sain kehtooni kalterit / Vankina sieltä kirjettä kirjoitan" [Eens kreeg ik tralies in mijn wieg / Als gevangene schrijf ik daar een brief].
Het meest pakkende deel is de smeekbede aan een hogere macht: "Luojani, luoksesi / Anna minun tulla siksi miksi / Lapseni minua luulee" [Mijn Schepper, naar U / Laat me worden wat / Mijn kind denkt dat ik ben]. Dit toont een verlangen om te voldoen aan het pure beeld dat een kind van je heeft. De zin "Sinussa maailman kauneus / Josta kuolema teki minusta taiteilijan" [In U de schoonheid van de wereld / Waaruit de dood mij tot kunstenaar maakte] is prachtig en een beetje mysterieus. Het suggereert dat lijden of zelfs de dood de spreker heeft gevormd tot een kunstenaar. Ondanks het creëren van een 'eigen hemel' hier op aarde ("Oman taivaan tänne loin"), is er een sterk verlangen om te ontsnappen: "Anna minun päästä pois" [Laat me weggaan].
