Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Danish by Nightwish

Below, I translated the lyrics of the song Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish from Finnish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kun én gang fik jeg lov at se min drøm
Jeg følte mig ikke lille under stjernerne
Én gang fik jeg tremmer i min vugge
Som fange derfra skriver jeg et brev
Min Skaber, til dig
Lad mig blive det som
Mit barn tror jeg er
I dig verdens skønhed
Som døden gjorde mig til kunstner
Min Skaber, til dig
Lad mig blive det som
Mit barn tror jeg er
Min Skaber, til dig
Lad mig blive det som
Mit barn tror jeg er
Min egen himmel skabte jeg her
Lad mig komme væk
Min egen himmel skabte jeg her
Lad mig komme væk
Did you like this lyrics translation?

taiteilijan — kunstneren

Taiteilijan betyder 'kunstneren' (i genitiv, 'af kunstneren' eller 'kunstnerens'). Det er et smukt og dybt ord, der sjældent findes i hverdagssange, hvilket gør det mindeværdigt.

I sangen synger Nightwish, "Josta kuolema teki minusta taiteilijan" (Hvoraf døden gjorde mig til en kunstner). Dette udtryk er centralt for sangens tema om, hvordan livets svære oplevelser og endda døden kan forme en person til at blive en kunstner eller give dem et unikt perspektiv på skønhed og skabelse.

Nightwishs "Kuolema Tekee Taiteilijan" er en sang, der virkelig får dig til at tænke! Den handler om en person, der føler sig fanget, som om de er i et fængsel ("Kerran sain kehtooni kalterit" [Engang fik jeg tremmer i min vugge]). De skriver et brev fra dette fængsel og beder deres skaber om at lade dem blive den person, deres barn tror, de er ("Anna minun tulla siksi miksi Lapseni minua luulee" [Lad mig blive den, mit barn tror, jeg er]).

Det er en ret intens følelse af at ville leve op til et barns uskyldige billede af dig. Sangen taler om skønheden i verden, og hvordan døden har forvandlet personen til en kunstner ("Sinussa maailman kauneus Josta kuolema teki minusta taiteilijan" [I dig er verdens skønhed, hvoraf døden gjorde mig til en kunstner]). Det er en smuk og lidt melankolsk tanke, at døden kan være en kilde til skønhed eller kreativitet. Til sidst skaber personen sin egen himmel her på jorden, men ønsker stadig at slippe væk ("Oman taivaan tänne loin Anna minun päästä pois" [Jeg skabte min egen himmel her, lad mig komme væk]). Det er en sang om længsel, identitet og den skønhed, der kan opstå selv i svære tider.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH KUOLEMA TEKEE TAITEILIJAN BY NIGHTWISH
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Nightwish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.