Kuolema Tekee Taiteilijan Lyrics in Bulgarian by Nightwish
Taiteilijan означава „на художник“ или „на артист“. Това е притежателна форма на думата „taiteilija“ (художник/артист).
В контекста на песента, фразата „kuolema teki minusta taiteilijan“ (смъртта ме направи художник) е централна за темата. Тя предполага, че преживяването на смъртта или осъзнаването на нейната неизбежност е трансформирало разказвача, давайки му нова перспектива и творческа сила. Това е дълбока и поетична метафора, която прави думата особено интригуваща.
Тази песен на Nightwish, „Kuolema Tekee Taiteilijan“ [Смъртта прави артист], е толкова красива и малко тъжна, но по един много възвишен начин! Тя говори за копнежа да бъдеш видян и разбран, особено от някой, когото обичаш. Представи си, че виждаш мечтите си само веднъж, но в този момент се чувстваш огромен, а не малък под звездите: „Kerran vain haaveeni nähdä sain / En pienuutta alla tähtien tuntenut“ [Само веднъж видях мечтите си / Не почувствах малкия си размер под звездите].
След това обаче идва усещането за затвор, сякаш си в клетка: „Kerran sain kehtooni kalterit / Vankina sieltä kirjettä kirjoitan“ [Веднъж получих решетки в люлката си / Като затворник пиша писмо оттам]. Но най-трогателното е желанието да бъдеш човекът, когото детето ти си представя, че си: „Luojani, luoksesi / Anna minun tulla siksi miksi / Lapseni minua luulee“ [Мой Създателю, при Теб / Позволи ми да стана това, което / Детето ми ме мисли]. Идеята, че смъртта може да те превърне в артист, който създава красота от света, е много силна: „Sinussa maailman kauneus / Josta kuolema teki minusta taiteilijan“ [В Теб е красотата на света / От която смъртта ме направи артист]. Накрая има едно желание за освобождение от собственото създадено небе: „Oman taivaan tänne loin / Anna minun päästä pois“ [Създадох си собствено небе тук / Позволи ми да си тръгна].
