Scale Lyrics in English Night Skinny , Luchè
Below, I translated the lyrics of the song Scale by Night Skinny from Italian to English.
Mi guardi per l'ultima volta, mentre fai le scale
You look at me one last time as you climb the stairs
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare
I'm so sorry, I can't get closer
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare
It's better to say it's over, there's no point going on
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male
If I end up hurting you, you'll hurt me
Mi guardi per l'ultima volta, mentre fai le scale
You look at me one last time as you climb the stairs
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare
I'm so sorry, I can't get closer
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare
It's better to say it's over, there's no point going on
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male
If I end up hurting you, you'll hurt me
Abbiamo sofferto, sì, ma non per le stesse cose
We've suffered, yeah, but not for the same things
Anche in un mazzo di rose due sono velenose
Even in a bouquet of roses, two are poisonous
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose
Yeah, we're fragile, bombs that haven't exploded
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte
It feels like time flies without leaving answers
Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte
We're two opposite stars, two overlapping lights
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste
We're like two guns found and then hidden
Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole
We're that dream you tell but nobody wants
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole
Give me a hand and then let's run toward the sun
Se ci bruciamo, balliamo in un temporale
If we get burned, we'll dance in a thunderstorm
Nella prossima vita cambierò il finale
In the next life I'll change the ending
Mi guardi per l'ultima volta, mentre fai le scale
You look at me one last time as you climb the stairs
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare
I'm so sorry, I can't get closer
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare
It's better to say it's over, there's no point going on
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male
If I end up hurting you, you'll hurt me
Mi guardi per l'ultima volta, mentre fai le scale
You look at me one last time as you climb the stairs
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare
I'm so sorry, I can't get closer
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare
It's better to say it's over, there's no point going on
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male
If I end up hurting you, you'll hurt me
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde
I saw you hug him with the hugs of someone who hides
Dicesti, 'Non preoccuparti, a lui piacciono le bionde'
You said, "Don't worry, he likes blondes"
Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde
You're ambiguous in your answers, that's what confuses me
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome
Because when he calls just the first letter of his name pops up
La bellezza mi ha tratto in inganno
Beauty misled me
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno
That's why you see me alone for some years now
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno
You're complete 'cause you take what they give you
Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro
I didn't come this far to let somebody else win
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare
I want the truth even if we're the price to pay
Anche se non tradisci sai chi è il prossimo da amare
Even if you don't cheat, you know who's next to love
Mi guardi per l'ultima volta, mentre fai le scale
You look at me one last time as you climb the stairs
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare
I'm so sorry, I can't get closer
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare
It's better to say it's over, there's no point going on
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male
If I end up hurting you, you'll hurt me
Mi guardi per l'ultima volta, mentre fai le scale
You look at me one last time as you climb the stairs
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare
I'm so sorry, I can't get closer
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare
It's better to say it's over, there's no point going on
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male
If I end up hurting you, you'll hurt me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.