Amore Cieco Lyrics in English Night Skinny , Madame
Below, I translated the lyrics of the song Amore Cieco by Night Skinny from Italian to English.
A thousand times it was me and you against the world
I even thought of a child running with your legs
So a thousand times I'm gonna close my eyes and put you first
Calling you 'daddy' while jumping into your arms
I believe your lies, and fantasize that we could be
And I understood it was love and that nothing else could be
But I'm only blind for your love, baby
I wrote you a song and then another and then another
Ho persino pensato a un figlio correre con le tue gambe
And I didn't just want to exist for you
Chiamarti 'papi' mentre ti saltava in braccio
But to be your reason for living
E ho capito fosse amore e che non poteva nient'altro
I was looking for a substitute for what I missed when I was a child
Ti ho scritto una canzone e dopo un'altra e dopo un'altra
You weren't just another way to escape reality
E non volevo giustamente solo esistere per te
Nor just another man to run away from home with
Ma essere la tua ragione di vita
But you were the way of another, the world of another
Cercavo un surrogato di ciò che mi era mancato ancora quando ero bimba
You are the man of another with whom she already escapes
Non eri un modo come un altro di scappare dalla realtà
I wanted to shine, to be your moon among the lights
Né un uomo come un altro con cui scappare da casa
A living light to fly towards
Ma eri il modo di un'altra, il mondo di un'altra
But, to do so, I became the most blinding lighthouse
Sei l'uomo di un'altra con cui lei scappa già
And your ship was almost sinking, sorry
Io mi volevo illuminare, essere la tua luna tra le luminarie
As little as I fall in love, even less do I erase you
Un lume vivo verso cui volare
Tear off your clothes and give me what I asked for
Ma, per farlo, sono diventata il faro più accecante
As little as I obsess, even less do I freeze you
E la tua nave stava quasi affogando, scusa
Tear out your eyes and give me a blind love
In quanto poco mi innamoro, in tanto meno ti cancello
I wanted to take you offshore to drown you better
Strappati i vestiti e dammi quello che ho chiesto
See your eyes fill in my ocean
In quanto poco mi ossessiono, in tanto meno ti congelo
I believe in love only if it's blind pain
Strappati via gli occhi e dammi un amore cieco
And I wanted you to skin yourself so I wouldn't be cold
Volevo portarti al largo per farti affogare meglio
And you asked me why your comfort wasn't enough for me
Vedere i tuoi occhi riempirsi nel mio oceano
I always demanded more colors from the sunset
Io credo nell'amore solo se è dolore cieco
I wanted you to give up your life for me
E volevo ti scuoiassi per non farmi stare al freddo
I know that if you had done it, then I would have left you alone
E mi hai chiesto come mai non mi bastasse il tuo conforto
When I'm not afraid of being nobody
Io ho sempre preteso più colori dal tramonto
Maybe I'll really be free to love you as I can
Volevo rinunciassi alla tua vita per me
And my arms will hold your body with less fervor
So che, se l'avessi fatto, poi ti avrei lasciato solo
Because I will care for you and not need you
Quando non avrò paura di essere nessuno
And I didn't just want to exist for you
Forse sarò davvero libera di amarti come posso
But to be your reason for living
E le mia braccia stringeranno con meno foga il tuo corpo
In you, I'm not looking for a substitute for what I missed when I was a child, you know
Perché di te avrò cura e non bisogno
As little as I fall in love, even less do I erase you
E non volevo giustamente solo esistere per te
Tear off your clothes and give me what I asked for
Ma essere la tua ragione di vita
As little as I obsess, even less do I freeze you
In te non cerco un surrogato di quello che mi è mancato ancora quando ero bimba, sai
Tear out your eyes and give me a blind love
In quanto poco mi innamoro, in tanto meno ti cancello
The less I fall in love, the less I erase you
Strappati i vestiti e dammi quello che ho chiesto
Tear off your clothes and give me what I asked for
In quanto poco mi ossessiono, in tanto meno ti congelo
The less I obsess, the less I freeze you
Strappati via gli occhi e dammi un amore cieco
Tear out your eyes and give me blind love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.