Hoe Lyrics in Greek by Nielson, Miss Montreal

Ondersteboven σημαίνει κυριολεκτικά "ανάποδα" ή "τα πάνω κάτω". Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια κατάσταση συναισθηματικής αναστάτωσης.

Στο τραγούδι, ο Nielson τραγουδάει "Ik was meteen ondersteboven" (Ήμουν αμέσως ανάστατος), περιγράφοντας πώς ένιωσε μόλις είδε το άτομο που του άρεσε. Εκφράζει την ξαφνική και έντονη έκπληξη και το συναισθηματικό χάος που προκάλεσε αυτή η συνάντηση.

Έχεις νιώσει ποτέ αυτή την έκπληξη όταν συναντάς κάποιον και όλα απλά... κουμπώνουν; Αυτό ακριβώς περιγράφει ο Nielson στο τραγούδι του "Hoe" με τη Miss Montreal! Είναι ένα τραγούδι για εκείνη τη μαγική στιγμή που βλέπεις κάποιον και σκέφτεσαι, "hoe" [πώς]!

Ο Nielson περιγράφει πώς βλέπει κάποιον και αμέσως νιώθει «υπό το μηδέν» («Ik was meteen ondersteboven» [ήμουν αμέσως ανάποδα]). Αναρωτιέται πώς ταιριάζουν τόσο καλά («Passen wij ineens zo goed, goed bij elkaar» [Ταιριάζουμε ξαφνικά τόσο καλά, καλά μεταξύ μας]) και πώς βρέθηκαν σε αυτή την κατάσταση («Hoe zijn we hier beland hoe, hoe» [Πώς καταλήξαμε εδώ, πώς, πώς]). Είναι ένα γλυκό και αυθόρμητο τραγούδι για την αρχή ενός νέου έρωτα, γεμάτο απορίες και ενθουσιασμό!