Din Cauza Ta Lyrics in Hungarian by Nicole Cherry
A „scufund” szó azt jelenti, hogy „elmerülök” vagy „alámerülök”. Ez egy érdekes és kifejező ige, amely ritkábban fordul elő a mindennapi beszédben, mint az egyszerűbb igék.
A dalban a „Eu vreau să mă scufund” (Én el akarok merülni) sorban jelenik meg. Itt metaforikusan arra utal, hogy az énekesnő teljesen bele akar merülni az érzéseibe, a kapcsolatba, vagy akár a fájdalomba, szemben a partnerével, aki talán felszínesebb marad.
Nicole Cherry „Din Cauza Ta” című dala egy szenvedélyes és őszinte üzenet egy elmúlt szerelemről. A dalszöveg arról szól, hogy a kapcsolat vége nem a másik hibája, de mégis a volt partner miatt történnek dolgok az énekesnő életében. Azt mondja: „Nu din cauza ta, nu datorită ție” [Nem miattad, nem neked köszönhetően], ami azt sugallja, hogy a döntés a továbblépésről az övé volt, mégis a másik személy hatása még mindig érezhető.
Az énekesnő a gyakorlatban akarta a szerelmet, nem csak elméletben: „Vreau dragostea în practică, nu în teorie” [A szerelmet a gyakorlatban akarom, nem elméletben]. Azt is elárulja, hogy „Te-am iubit mai mult decât pot” [Jobban szerettelek, mint amennyire tudok], ami a kapcsolat intenzitását mutatja. Most azonban inkább azt szeretné, ha a volt szerelme csak „spectator” [néző] maradna, aki „aplauzi lacrimi ce dor” [megtapsolja a fájó könnyeket]. A dalban Nicole Cherry arról énekel, hogy a volt partner miatt „se întâmplă ceva” [történik valami] a testében és az életében, és a „paharul de plin” [a pohár tele van] a szenvedéssel. Ez egy erős dal arról, hogy hogyan lehet valaki hatással ránk még akkor is, ha már nincs velünk.
